Mi tía puso verdes a los niños por romper otra vez su florero favorito.
My aunt tore the kids a new one for breaking her favorite vase again.
Ella tramó toda una historia para evitar admitir que había roto el florero.
She cooked up a whole story to avoid admitting she'd broken the vase.
Las rosas del florero llenan la sala con aroma y color.
Roses in a flower pot fill the hall with aroma and color.
La historia nos dice que todo comenzó con un florero.
History tells us that it all began with a flower pot.
Él no va a perder el sueño por el florero roto; ya estaba dañado.
He won't lose sleep over the broken vase; it was already chipped anyway.
Las flores empapadas en el florero iluminaban la habitación con su colorida presencia.
The doused flowers in the vase brightened the room with their colorful presence.
Sobre la mesa, un florero azul aciano sostenía margaritas y girasoles frescos.
On the table, a cornflower blue vase held fresh daisies and sunflowers.
Cuando los mudanceros dejaron caer la caja, el florero de mi abuela quedó en pedazos.
When the movers dropped the box, my grandmother's vase shattered in pieces.
Sé que rompiste el florero, pero todo bien, era barato.
I know you broke the vase, but it's all good, it was cheap.
Lirios blancos con eucaliptos llegan en un elegante florero de vidrio claro.
White lilies with eucalyptus arrive in a stylish clear glass vase.
Caminaba suavemente, su toque cuidadoso sosteniendo el delicado florero lleno de flores.
He walked softly, his cradling touch supporting the delicate vase filled with flowers.
Para mantenerse frescas, las flores necesitan cambios regulares de agua en su florero.
To stay fresh, flowers need regular water changes in their vase.
Los pétalos marchitos caían del florero, sumándose al desorden sobre la mesa.
Withered petals floated down from the vase, adding to the mess on the table.
