Lástima que solo las fondas se llaman 'tabernuchos'.
Too bad that only taverns are called 'doss houses'.
Las empanadas tucumanas le han dado fama en todo el mundo y son parte de cualquier entrada en restaurantes, fondas o posadas para almorzar o cenar.
The local empanadas have become famous worldwide and are part of any starter at restaurants, taverns or inns where lunch and dinner are served.
Hay una increíble cantidad de restaurantes con gastronomía de alto nivel, así como fondas y mesones.
There are an incredible amount of restaurants with high level gastronomy, as well as inns and inns.
Bares, fondas y restaurantes dieron de comer a los millares de bañistas que acudían buscando el mar.
Bars, inns and restaurants sprang up to feed the thousands of bathers who came to the beaches.
Desde la publicidad fueron habituales los anuncios de fondas y colmados, así como de cocineros.
From advertising, the ads about inns and shops, as well of chefs, were usual.
Al igual que la mayoría de las fondas, los platillos cambian cada día de la semana.
Like most fondas, there's new and different menu items every day of the week.
Aumentó el número de restaurantes, fondas y cocinas económicas.
The number of inexpensive restaurants (cocinas economical and fondas) has also increased.
Posibilidad de llevar catering por encargo de las fondas del pueblo, con servicio de camareros.
Possibility of carrying catering by order of the village's inns, with the service of waiters.
Es un pueblo pequeño que destaca por su oferta turística y paisajística contando con innumerables rutas, excursiones, ferias tradicionales, hoteles, fondas y restaurantes.
It is a small town that stands out for its tourist and landscape offering countless routes, excursions, traditional fairs, hotels, inns and restaurants.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.