Pero en el fondo... todos tienen miedo de estar haciéndolo mal.
But deep down, they're all afraid they're doing it wrong.
Hay que ser un niño en el fondo... todos vosotros tenéis eso.
You need a lot of little boy in you... so you guys qualify pretty well.
Alte rezultate
"... también tenemos reuniones pactadas a última hora por algunas eventualidades que se dan, por ejemplo, ideas para recoger fondos... todos pendientes de lo que sucede en la emisora y dispuestos a brindar ayuda."
"... we also have meetings agreed at the last minute for some eventualities that are given, for example, ideas to collect funds... all aware of what happens on the station and ready to provide help."
Ejecuté un software biométrico en los fondos... de todas nuestras computadoras.
I run biometric software in the backgrounds of all of our computers.
Sabes tan bien como yo, sin fondos militares... todos nuestros proyectos quedarían cancelados.
You know as well as I do, without military funding all of our research, including yours, would grind to a halt.
Esto ha requerido un gran compromiso de tiempo y fondos... de todos y cada uno de ustedes.
This has required a great commitment of time and finances from each and every one of you.
El viernes van a hacer una fiesta para recaudar fondos... y vendrán todas las parejas jóvenes y arrogantes.
They're going to have this big fundraiser party-thing on Friday and all the young, hoity-toity couples are going to come.
¿Sabes cuanto óxido se está acumulando en el fondo del mar... todos los días?
Do you realize how much raw sewage is seeping into that groundwater every day?
Los iconos, los fondos, los widgets... todos los elementos del escritorio de tu smartphone son personalizables con Buzz Launcher.
Icons, wallpapers, widgets... all the desktop elements of your smartphone can be customised with Buzz Launcher.
Supongo que, en el fondo, ...todos los mayores quieren encontrar esa persona perfecta... que les garantice que nunca van a estar solos.
I guess, deep down, all grownups want to find that perfect person that'll guarantee that they'll never be lonely again.
Alce la mano! Nadie. Nadie. Desde aquí hasta el fondo... ¡todos! Pero, ¿cómo llevo mi pecado, mis pecados?
Put up your hands! No one? No one. From here to the back... everyone! Yet how do I carry my sin, my sins?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
