Además, los planes de acción no siempre se llevan a cabo en la forma debida.
Moreover, plans of action were not always properly implemented.
A los denunciantes se les notificaron los resultados de las comprobaciones realizadas en forma debida y oportuna.
Complainants are properly and timely notified on the results of verifications conducted.
A éste incumbe velar por que los responsables de aplicar sus decisiones políticas lo hagan en la forma debida.
It is for the Executive to ensure that its political decisions are duly implemented by those responsible.
Exigir al cliente que pague los servicios de forma debida y completa en cumplimiento de las condiciones del presente contrato.
Demand from the Customer to provide the payment duly and completely for the services in compliance with the conditions of the present Contract.
Para almacenar el ajo en la forma debida es necesario entender la condición principal.
To store garlic in due form it is necessary to understand the main condition.
Esa aprobación podrá darse por anticipado si se presenta una factura en la forma debida.
Such approval may be issued in advance where an invoice has been submitted in due form.
Los quemadores ajustados en forma debida reducirán la combustión incompleta.
Properly adjusted dryers will minimize incomplete combustion.
Asegúrese de que el utensilio sea lo suficientemente grande como para contener en forma debida los alimentos y evitar derrames.
Be sure utensil is large enough to properly contain food and avoid boilovers.
En consecuencia, es preciso integrar de forma debida las políticas sociales y las económicas.
Social and economic policies must therefore be properly integrated.
Es un compromiso que hemos asumido y estamos trabajando contra el tiempo para cumplirlo en forma debida.
It is a commitment we have assumed and we are working against time to fulfil it properly.
Si esta herramienta es mantenida en la forma debida, le proporcionará años de rendimiento sin problemas.
When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
Las zanjas deben estar sujetas de la forma debida con un sistema de vigas, tablones y gatos hidráulicos.
Trenches must be properly supported by a system of beams, planking and hydraulic jacks.
Algunos países ya han establecido mecanismos que deben contribuir a asegurar que se haga frente a tales retos en forma debida.
Some countries have already put in place mechanisms to help ensure that the regional challenges are properly addressed.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.