Acceder y recibir comunicaciones en una forma inteligible;.
Los datos se comunican de forma inteligible también mediante el uso de una escritura legible.
La comunicación de los datos se realiza de forma inteligible también usando una grafía comprensible.
Data communication is effected in intelligible form also by using legible handwriting.
le permiten tener una copia de la información en forma inteligible.
let you have a copy of the information in an intelligible form.
Para hacer llegar ésta a la inteligencia ordinaria, se necesita el uso de los símbolos en una forma inteligible.
To make arrive this to the ordinary intelligence, the use of the symbols is needed in an intelligible form.
En particular puede obtener del titular, la confirmación de la existencia o no de datos personales que lo conciernan y su comunicación en forma inteligible.
You have the right to obtain confirmation of the existence of personal data concerning him, even if not yet registered, and their communication in intelligible form.
En particular, puede obtener la confirmación del titular de la existencia o no de sus datos personales que le conciernen y su comunicación en forma inteligible.
In particular, he can obtain from the holder confirmation of the existence or otherwise of his personal data concerning him and their communication in an intelligible form.
la confirmación de la existencia o no de datos personales que él y su comunicación se refiere, en forma inteligible
confirmation of the existence or not of personal data concerning him and their communication in intelligible form
Tienes siempre derecho a obtener confirmación de la existencia o no de datos personales que te conciernen, aunque no se hayan todavía memorizado, y su comunicación en forma inteligible.
You always have the right to receive confirmation of the existence or not of your personal data, even if not yet registered, and communication of the same in intelligible form.
Tienes siempre el derecho de obtener la confirmación de la existencia o no de los datos personales que te conciernen, también si aún no están registrados, y su comunicación en forma inteligible.
Users are entitled to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning them exists, regardless of their being already recorded, and communication of such data in an intelligible form.
La parte implicada está facultada para confirmar la existencia de los datos personales relativos a la misma, aunque no estén registrados, y a ser notificada de ellos en una forma inteligible.
The party concerned is entitled to obtain confirmation of the existence or otherwise of personal data concerning said party, even if they are not yet registered, and to be notified thereof in intelligible form.
El interesado podrá obtener la confirmación de la existencia o inexistencia de datos personales relativos a su persona, aunque no estén aún registrados, y a su comunicación en forma inteligible.
A data subject shall have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning him/her exist, regardless of their being already recorded, and communication of such data in intelligible form.
La persona interesada tiene derecho a obtener la confirmación de si existen o no sus propios datos personales, incluso si no están registrados, y si se comunican en forma inteligible.
The person concerned has the right to obtain confirmation as to whether or not their own personal data exist, even if they are not registered, and if they are communicated in an intelligible form..