Ahora, nuestro subconsciente tiene una forma... para volver a trazar ciertos caminos perdidos.
Now, our subconscious has one way to retrace certain lost paths.
A pesar de los hilos de los que consiguió tirar... su padre no está mentalmente en forma... para ser dado de alta de este hospital.
Despite whatever strings you've managed to pull... your father is not mentally fit to be released from this hospital.
Pero sabes que nosotros los alfas debemos mantenernos en forma... para guiar a la manada.
You know us Alphas got to keep fit to lead the pack.
Tu cuerpo está en un estado extremo estás en muy buena forma... para haber estado en coma cuatro años.
Your body is in an extreme state of atrophy, but you're in surprisingly good shape for someone who's been in a coma for four years.
ninguna señal de lluvia, así que estamos en buena forma... para sus desfiles, sus días de campo, sus fiestas, y estamos a sólo unos minutos de la gran carrera.
any shower activity, so we are in great shape for your parades, your picnics, your parties, and we are just minutes away from the big race.
En otras palabras, hay más de una forma... para ahogar a un pollo.
In other words, there's more than one way to choke a chicken.
He estado trabajando en una forma... para intentar bloquear su habilidad de transmitir.
Now I've been working on a way to try and block its ability to transmit.
La mejor forma... para evitar un ataque de tiburón, es no entrar en el agua.
The best way To avoid a shark attack is to not go in the water.
Y creo que encontré una forma... para direccionar la falla que tú has identificado.
And I think I've found a way to address the flaw that you've identified.
No puedo pensar de otra forma... para dejarlos libres y tienen que creer... que hago esto, porque los amo mucho.
I can't think about any other way to set you free and you have to believe that I'm doing this because I love you very much.
Lo que hice fue intentar y buscar una forma... para ayudar a la gente que no tiene nada.
What I did was try and find a way to help people who have nothing!
No podemos tenerte muerto de frío antes de descubrir una forma... para prevenir que te mueras de frío, ¿cierto, amigo?
We can't have you freezing to death before we come up with a way to prevent you from freezing to death, can we, mate?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
