Contuvieron su decepción y felicitaron a los ganadores con sonrisas forzadas.
They choked back their disappointment and congratulated the winners with forced smiles.
Al ver sus sonrisas forzadas en el velorio, se le partía el corazón por ellos.
Her heart ached for them, watching their forced smiles at the funeral reception.
Sus acciones forzadas revelaron cuánto control tenía el gerente sobre ellos.
Their coerced actions revealed how much control the manager had over them.
Las presuntas confesiones forzadas de las víctimas sirvieron de prueba contra ellas.
The alleged victims' coerced confessions were used as evidence against them.
La torpeza de la presentación era evidente en sus sonrisas forzadas.
The awkwardness of the introduction was evident in their forced smiles.
Sus observaciones lisonjeras sonaban forzadas y solo resaltaban su deseo de aceptación.
Her soapy observations felt forced and only highlighted her desire for acceptance.
Las emociones sobreactuadas del actor en la escena parecían forzadas y poco convincentes.
The actor's overplayed emotions in the scene seemed forced and unconvincing.
Le costaba conectar, sintiendo que sus emociones eran forzadas y poco auténticas.
She struggled to connect, feeling that her emotions were inauthentic and forced.
Su conversación decayó, con pausas incómodas y sonrisas forzadas.
Their conversation fell lank, with awkward pauses and forced smiles.
Con la desaceleración de la economía, las empresas se ven forzadas a reducir sus operaciones.
With the economy slowing down, businesses are forced to scale back their operations.
Me di cuenta de que ocultaban su incomodidad detrás de sonrisas y risas forzadas.
I could tell they were hiding bad vibes behind their forced smiles and laughter.
Entre tales atrocidades figuran asesinatos, detenciones forzadas y destrucción de pueblos.
These include unlawful killings, forced detention and destruction of villages.
Con confesiones forzadas y de repente aparecen armas homicidas de la nada.
Coerced confessions and murder weapons suddenly showing up out of nowhere.