Esa beca es el dulce fruto de tu trabajo en la universidad.
That scholarship is the sweet fruit of your endeavors at university.
El teatro restaurado se alza hoy como el visible fruto de su trabajo.
The restored theater stands today as the visible fruit of their labor.
Fue totalmente voluntaria, fruto de la necesidad de un cambio personal.
It was deliberate, the result of much needed personal change.
Lo que le pasó a él fue fruto de su propia estupidez.
What happened to him was the product of his own stupidity.
Los archivos secretos eran un fruto prohibido para el curioso interno.
The secret files were a forbidden fruit for the curious intern.
La novela publicada fue el arduo fruto de sus laboriosas tardes.
The published novel was the hard-won fruit of her laborious afternoons.
Su floreciente panadería es el dulce fruto del trabajo y la perseverancia.
Their thriving bakery is the sweet fruit of labour and perseverance.
Los esfuerzos del diplomático para negociar la paz están empezando a dar fruto.
The diplomat's efforts to negotiate peace are starting to bear fruit.
El dispositivo innovador fue el inesperado fruto de su trabajo nocturno.
The innovative device was the unexpected fruit of their late-night labor.
Su compromiso con el periodismo ético está dando fruto en un público más informado.
His commitment to ethical journalism is bearing fruit in a more informed readership.
El área restringida de la mansión era un fruto prohibido para los invitados.
The off-limits area of the mansion was a forbidden fruit for the guests.
El programa de becas dará fruto cuando más graduados vuelvan a servir localmente.
The scholarship program will bear fruit as more graduates return to serve locally.
Años después, el restaurante lleno era el orgulloso fruto de su trabajo.
Years later, the bustling restaurant became the proud fruit of their labor.