Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
fue que el programa
Traducere "fue que el programa" în engleză
was that the programme
Se alcanzaron varias conclusiones; una de ellas fue que el programa podría ampliarse a más países.
Several conclusions were reached; one of which was that the programme could be expanded to additional countries.
Otra recomendación fue que el programa se integrara con otras actividades de abastecimiento de agua y saneamiento y programas de desarrollo más amplios.
Another recommendation was that the programme be integrated with wider water and sanitation activities and other development programmes.
Otro rasgo característico fue que el programa no financiaba la formación en sí misma, excepto en el caso de aplicaciones experimentales en el contexto del desarrollo del proyecto.
Another defining feature was that the programme did not support training provision, as such, except for experimental applications in the context of project development.
Una deficiencia fundamental fue que el programa estaba demasiado disperso y carecía de concentración en el desarrollo de la capacidad en el plano nacional para la planificación, la supervisión y la evaluación estratégicas.
A key weakness was that the programme was too thinly spread out and lacked a focus on developing capacity at the national level for strategic planning, monitoring and evaluation.
La observación general de los evaluadores fue que el programa de gestión del medio ambiente y los recursos naturales cumplía con los criterios para los que se había establecido.
The general observation of the evaluators was that the programme for environmental and natural resource management met the criteria for which it was established.
Una consecuencia de ello fue que el programa tendió a reproducir en sí mismo dificultades que afectan directamente a las personas con discapacidad y que pueden encontrarse en todo el ámbito de las políticas y las prácticas en materia de discapacidad.
One consequence of this was that the programme tended to replicate within itself difficulties directly involving of disabled people which are encountered throughout the field of disability policy and practice.
Uno de los retos fue que el programa comenzó a mediados de año en vez de en enero, lo que hizo que no estuviese sincronizado con el ciclo de cultivo y requirió de una mayor reorganización de la iniciativa.
One of the main challenges was that the Programme started in the middle of the year instead of in January, which was not in sync with the crop cycle and required a major reorganization of the initiative.
El otro cambio importante fue que el programa se vinculó a la iniciativa Ayuda para el Comercio, de carácter más amplio, y se dividió en dos etapas.
The other major change made was that the programme was linked to the broader Aid for Trade initiative, and split into two stages.
Por ejemplo, el hallazgo más común entre las tres fuentes de datos fue que el programa rutinariamente se adaptaba para acomodar las diversas necesidades lingüísticas.
For example, the most consistent finding across all three data sources was that the program routinely accommodated diverse language needs.
El aspecto más revelador de mi servicio fue que el programa no permite ningún tipo de trabajo político - no hay presión, hay gente que conduce a las urnas.
The most revealing aspect of my service was that the program did not allow any kind of political work - no lobbying, no driving people to the polls.
La conclusión más importante del estudio fue que el programa había provocado un cambio patente en el comportamiento, la actitud, las modalidades de los medios de vida, los valores, los hábitos y las aspiraciones futuras de los beneficiarios.
The major finding of the study revealed that the programme had brought about a perceptible change in beneficiaries' behaviour, attitude, livelihood patterns, values, habits and future aspirations.
Una de las recomendaciones que surgieron de las consultas fue que el programa incluyera el derecho a la solidaridad internacional como uno de sus principales temas en todos sus cursos de formación.
One of the recommendations coming out of the consultations was for the programme to include the right to international solidarity as one of its main topics in all its training courses.
El resultado fue que el programa logró un aumento notable del uso y calidad de una serie de servicios críticos de salud materna e infantil.
As a result, the program achieved significantly increased use and quality of a number of critical maternal and child health services.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sugestii
Rezultate: 21. Exacte: 21. Timp de răspuns: 279 ms.
