Entonces, la primera vez que fuimos a cenar fue... vale, da igual.
So, the first time we went out to dinner, it was like, whatever, fine.
"Esa fue la razón mayor por la que se decidió contratarte..." dijo Alicia "fue cuando nos ofrecieron hacer el primer taller por nada, nuestra percepción del valor de su taller fue... vale la pena este taller".
For the best of reasons, Susan replied. When they offered to do the seminar for nothing, our perception of the value of their seminar was that it was worth the price.
Escucha, esto fue genial y todo... Vale, alucinante.
Listen, this was great and all - Okay, mind-blowing.
No me estoy quejando, pero qué fue lo... Vale, me estoy quejando.
I'm not complaining, but what was, I'm complaining.
Fue la maldita sangría... vale - Bailamos con el ritmo, no con las palabras.
We dance to the beat, not to the words.
No, así no fue como... Vale, si no va a ser sincero conmigo, podemos ir al capitán.
No, it wasn't like... OK, if you're not going to be honest with me, we can go to the Captain.
Quiero decir, lo único que dije fue hola, pero... Vale, mira, cuando estaba en el instituto, iba a venir una película al único cine de Cabot.
I mean, all I said was hello, but - Okay, look, when I was in high school, they had this picture come to the only movie theater in Cabot.
Eso tiene sentido para ellos Hundiéndose hasta la línea de salida Donde nuestro amor sólo fue un... Vale, ¿quién es ese?
That makes sense of them Sinking to the starting line Where our love was just a fin... Well, who is that?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
