Su plan es crear una estación espacial como si fuera un edificio de varias plantas, compuesto por viviendas, tiendas, negocios y centros de esparcimiento.
His plan is to create a tower block space station, composed of housing, shops, businesses and recreation facilities.
Gorodetsky financió la construcción de su obra con dinero prestado, con la idea de que fuera un edificio de apartamentos de lujo.
Horodecki financed the house's construction with borrowed money, with the intent for it to be an apartment building.
La exposición tuvo distinta acogida entre los críticos, debido, en parte, al hecho de que el motivo de la serie fuera un edificio religioso.
The exhibition received a mixed response from critics, in part due to the religious nature of the building depicted.
Un jardín abandonado, cuatro plantas, más de cuarenta habitaciones, centenares de escalones y ni una sala de aseo, componen un frío laberinto de parqué y mármol que en otra época fuera un edificio de oficinas.
An abandoned garden, four floors, more than forty rooms, hundreds of stairs and not a single bathroom, make up a cold labyrinth of wood flooring and marble that used to be an office building.
El encargo requería de un edificio que fuese, en la medida de lo posible, basado en sistemas de energía pasiva, pero a la vez fuera un edificio de primera calidad.
The brief required a building that as far as possible relied on passive energy systems while producing a premium grade building.
Fuimos afortunados que fuera un edificio anti incendios.
We're lucky this was a Class A fire-restrictive building.
Hasta el siglo XVIII, los arquitectos acometían los proyectos de igual manera, ya fuera un edificio de nueva planta o sobre uno existente.
Until the eighteenth century, architects would perform their projects in the same way, whether they dealt with a new built or an existing one.
Histórico La dedicación y esmero de los restauradores cubanos hizo nacer a este hotel en lo que otrora fuera un edificio construido en 1905 para oficinas, almacén y depósito de tejidos.
The dedication and care of Cuban restorers made this hotel possible, taking over an old building from 1905 that had once housed offices, a warehouse and a textile depot.
El patio está encerrado por paredes más altas y puedes ver los detalles defensivos como si fuera un edificio militar, como los huecos que permitían a los defensores del Papa echar aceite hirviendo sobre los atacantes.
The courtyard is enclosed by high walls and you can see details of a defensive military building, such as the gaps that allowed Pope advocates to throw boiling oil on attackers.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
