El sistema deja de funcionar... Y eso es en lo que estoy interesado: la función de la lista queda frustrada y la relación entre la palabra y su correspondencia geográfica empieza a tambalearse.
The system stops working... And that's what I'm interested in: the function of the list is frustrated and the relationship between the word and its geographic correspondence begins to falter.
Así que el segundo disco duro dejó de funcionar... y ahí perdimos nuestra copia de seguridad.
So the second hard drive went down... and there went our backup.
Pero me necesita a mí para hacerlas funcionar... y así poder matar decenas de miles de personas inocentes.
But he needs me to make them work, so that he can kill tens of thousands of innocent people.
De todos esos tratamientos de fertilidad sin funcionar... y todas las pruebas de embarazo negativas.
It's all the fertility treatments that didn't work, and all the pregnancy tests that came back negative.
Bien, pero deberías saber que no hay garantías... de que esto vaya a funcionar... y que conlleva un gran riesgo.
Okay, but you should know that there's no guarantees that this is going to work, and it also carries a lot of risk.
Mueven lo que sea delicado a un lugar seguro... hasta que el sistema vuelva a funcionar... y luego hacen un millón de pruebas.
They move anything that's sensitive to a secure location until the system is back up, and then they run like a million tests.
El motor uno ha dejado de funcionar... y el motor dos ha perdido potencia.
We've lost engine one... and engine two is no longer on fire.
Cuando yo tenía diez años... mi padre y ella decidieron... que lo de ellos no iba a funcionar... y ella conoció a alguien, y ya sabe...
When I was ten, she my father and her just decided that it wasn't, you know, going to work out and she... she met somebody, and I think... that was that.
Es ligero, así que puedes fácilmente moverlo frente al televisor a funcionar... y luego vuelta a la esquina cuando termines.
It's lightweight, so you can easily move it in front of the TV to work out... then back into the corner when you're done.
Si. O podría funcionar... y terminar con serios daños cerebrales.
Yes. - Or it could work... and I could still end up with serious brain damage.
La primera mitad de la historia comienza a funcionar... y luego: ¿Qué?
There's a first half of a story here that really starts to work then just: What?
Rosalie dijo que si hacía algo y nos exponía su auto 'accidentalmente' dejaría de funcionar... y Jasper prometió cancelar todas sus tarjetas de crédito dijo Edward sin dejar de reír.
Rosalie said that if she did it and exposed us her car could 'accidentally' stop working... and Jasper promised to cancel all her credit cards he said, still laughing.
La banda necesitaba una conexión Wi-Fi para funcionar... y no habría Wi-Fi en el sitio del festival.
The band required a Wi-Fi connection to work... and there would be no Wi-Fi at the festival site.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
