Para que el procedimiento funcione... tendremos que transplantar dos.
For the procedure to work, we would need to transplant two.
Para que esto funcione... no puedes revelar tu verdadera identidad a nadie.
Now, for this to work, you can't tell your true identity to anyone.
A menos que frotes mi barriga, eso probablemente funcione... .
Unless you rub my tummy, that will probably work...
Pero sólo en el caso de que eso no funcione...
But just in case that doesn't work...
Quiero que salgas y hagas que funcione...
I want you to get out and make it work...
Así que si quieres que esta historia de amor funcione...
So if you want this love story to work...
Embarazada antes de que el tratamiento sea indeseable, y es poco probable que funcione...
Pregnant before treatment is undesirable, and it is unlikely to work...
Para que todo esto funcione... necesito distancias y ritmo de alejamiento.
Jerry, to make all this work... give me range and rate of opening readings.
Estadísticamente tienes más posibilidades de ganar que de lograr que esta prueba funcione...
You've got a statistically better chance at winning than getting this test to work.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.