El gobernador está gastando millones en anuncios para lavar su imagen.
The governor is spending millions on ads to clean up his image.
La startup fue a por todas, gastando todo su presupuesto en marketing.
The startup went for broke, spending its entire budget on marketing.
Dimos vueltas por la ciudad de noche porque sí, gastando gasolina y tiempo.
We drove around the city at night just because, wasting gas and time.
Se lo dije cien veces, pero solo estaba gastando saliva.
I told her a hundred times, but I was just wasting my breath.
Al alcalde lo pillaron gastando dinero público en una mujer de la vida.
The mayor was caught spending public money on a woman of the town.
Estábamos gastando demasiado, así que decidimos pisar el freno.
We were spending too much, so we decided to hit the brakes.
Dicho de otro modo, estamos gastando recursos sin ver ninguna mejora medible.
Put another way, we are spending resources without seeing any measurable improvement.
Si seguimos gastando así, nuestro dinero se agotará rápidamente.
If we keep spending like this, our money will run out quickly.
Estaba gastando dinero a lo loco en copas, invitando a todo el bar.
He was spending money à gogo on drinks, treating everyone at the bar.
Se volvió loco de remate tras ganar la lotería, gastando dinero a lo loco.
He went completely off his block after the lottery win, spending money wildly.
En vacaciones vivimos a lo grande, gastando sin cuidado en comida y diversión.
On vacation we lived like kings, spending carelessly on food and entertainment.
Los influencers viajan por el mundo viviendo como reyes, gastando fortunas en hoteles lujosos.
Influencers travel the world living like kings, spending fortunes on luxury hotels.
Siempre están de juerga los fines de semana, gastando dinero como locos.
They're always on the razzle-dazzle at weekends, spending money like crazy.