Eso sería genial... porque después de esta confesión debo pedirte un favor.
That would be cool because I need to follow this confession by asking for a favor.
Tener un niñera en casa era genial... porque el único niño del que debía preocuparme era de mí.
Having a babysitter in the house was great, because the only kid I had to worry about was me.
Y era genial... porque ponías una o dos canciones en la noche podías estar completamente despierto pensando que nunca voy a dormirme.
And, you know, helped myself fall asleep, and it was great... because you get into maybe one or two songs some nights.
Durante los cinco primeros años, todo fue genial... porque es cuando despegas, como si saltases de un avión.
The first four or five years, everything was awesome because you get a kick out of it, the same thing you're...
Es genial... porque su pequeño pulgar izquierdo queda sobre mi mancha izquierda... de leche y llevo mi cartera del lado derecho, así que estoy lista para irme.
This is great. 'Cause his little left thumb is over my left lactatin' spot and I carry my purse on my right side, so I'm good to go.
Has sido genial... porque nos dabas cariño todos los días, pasara lo que pasara.
You know what made you such a... great dog- is you loved us every day, no matter what.
Eso sería genial... porque necesito seguir esta confesión pidiéndote un favor.
That would be cool... because I need to follow this confession by asking for a favor.
Como ve, soy una dependienta genial... porque tengo una manera creíble de decirle a la gente... que luce bien aunque sólo estoy... ya sabe, Creo que me escuchó.
And, see, I make a great salesperson, 'cause I have, like, this really believable way of telling people that they look really good even though I'm just, like...
Harás tu terapia física en casa, y será genial... porque estarás en casa.
You'll do your PT at home and it'll be great... because you'll be home.
Genial... Porque por más medicina que sepa, no es suficiente para pisar un quirófano.
Good.'Cause I know how much medicine I know, and it's just enough to never be allowed in an O.R.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
