Todo se cocina a las espaldas de la gente... Queremos una reforma que realmente sirve a las necesidades del pueblo, y no una que se nos impone.
Everything is brewing behind the backs of the people... We want [a reform] that will serve the real needs of the people, not one that is imposed on us.
Alte rezultate
Digamos que estamos en un cuarto lleno de gente... y queremos comunicarnos con la policía lo más rápido posible.
Let's all say that we're in a crowded room, and we would like to contact the police as soon as possible.
Queremos que te enamores de Cuba, de sus playas paradisíacas, del azul infinito, de la alegría de sus gentes... y queremos que lo hagas con nosotros porque sabemos que en ningún sitio te sentirás tan bien.
Cuba Vacations We want you to fall in love with Cuba, its heavenly beaches, endless blue skies, the warmth of its people...
Algunos de nosotros sacrificamos el estar con la gente que queremos... para poder marcar una diferencia.
Some of us sacrificed being with people we care about... so that we can go make a difference.
Y si empezamos a llevárnoslos de aquí... todos perderemos a gente que queremos... en quien confiamos, que amamos.
And if we just start whisking them away every one of us will lose people we care about, rely on- people we love.
Se trata de abrirse a la gente que queremos representar... dándoles una voz a través de nuestra organización, uniéndolos a la elaboración de políticas... y atrayendo los miembros hacia la acción política.
It's about being open to the people we seek to represent... giving them a voice through our organisation and policy-making... and drawing members into political action.
Y podemos decidir proteger a la gente que queremos... y eso nos da identidad y ésos son los milagros.
We can make choices, and we can choose to protect the people we love, and that's what makes us who we are, and those are the real miracles.
General Dan McNeill: No es nuestra intención que la gente muera... especialmente cuando queremos sacarles información.
GRAL. Dan McNeill: Our intention is not to kill especially if we obtain information from them. GRAL. Dan McNeill, Cmdte. The coalition.
Cuando esa gente... salga de los elevadores a la calle... queremos que vean actividad.
Now, when these people... pop out of those elevators, hit the street... we want them to see confusion, activity.
Damas y caballeros... mi hermano, Eduardo y yo... queremos presentarles a alguien que no necesita presentación alguna... nuestro padre, su gran amigo... una leyenda para su gente... Don Corrado Prizzi.
Ladies and gentlemen my brother, Eduardo and I want to introduce you to a man who needs no introduction our father, your dear friend a legend to his people... Don Corrado Prizzi.
No queremos que la gente... se pregunte por qué no duermes con tu esposo.
The last thing we want is for people to wonder why you're not staying with your husband.
En realidad estamos cavando para él y también queremos que la gente... Indague por Ricardo.
We are actually digging for him and also want people to... "Dig" Richard.
Shh, no queremos que la gente... sepa que somos de Nueva Jersey.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
