Te fuiste como una heroína para tu gente... y vuelves como tal.
You left a hero to your people, and you return one.
Cosas, gente... Y entonces intento olvidar el pasado.
Things, people... And then I try to forget the past.
Mi fin es que él disfrute, que se lo pase bien y que conozca a gente... Y él me lo paga de la mejor manera, con una sonrisa.
My main concern is that he has a good time and meets people... And he pays me back in the best way possible, with a big smile on his face.
Por ejemplo, cómo vemos la familia, "la cara oculta" cuando tratamos con gente... Y a la vez, yo estoy de acuerdo siempre con ello, por lo menos yo sé de dónde es la gente.
E.g. How we look at family, the 'losing face' concerns when dealing with people... And while I don't always agree with all that, at least I know where people are coming from.
Se informó que Sharon comentó sarcásticamente sobre la acusación a otro político junto a él: "De todas las personas aquí, yo soy el único que ha matado a gente... Y quiero decir con las manos, ¿de acuerdo?"
Sharon has been reported to have sarcastically commented on the accusation to another politician next to him: "Of all the people here, I'm the only one who has killed people... And I mean with the hands, alright?"
Y luego te llevé conmigo a conocer Nueva York por la noche, a beber cervezas, a bailar, a conocer gente... Y por primera vez en varias semanas vi amanecer, y llegué a casa a las siete.
And then I took you with me to know New York by night, to drink beer, to dance, to meet new people... And for the first in the last few weeks I saw the sun rising and got home at seven.
Necesito gente, encontrar gente, hablar con la gente... Y así, cuando los chicos de los colegios jesuitas me han hecho la pregunta: ¿Por qué Usted?
I need people, to meet people, to talk with people... And because of this the boys of the Jesuit school asked me: Why do you do it?
Tienes que ser sincero con la gente... Y la gente somos todos los venezolanos.
You've got to be straight with people... And the people are all Venezuelans.
Algo que beneficie a esta gente... y destruya a estos asesinos.
Something that will benefit the people... and destroy these murderers.
Yoseef, ellos son nuestra gente... y están en desventaja lanzando piedras.
Yoseef, they're our people and they are down to throwing stones.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
