Tendría cuidado con cuánto cabildeas a la gente... para tomar decisiones difíciles.
I'd be careful how much you lobby for people to make hard choices.
Sí, es un lugar a donde pones gente... para olvidarte de ella.
Yes, it's a place you put people to forget about 'em.
Igual de bien que si pudiéramos confiar en toda la gente... para que condujera con precaución.
Just like if we could trust all people to drive safely on the road.
Khomeini no deja de llamar a nuestra gente... para que se una a su revolución porque sabe que somos débiles.
Khomeini continues to call on our people to join his revolution because he knows we are weak.
He estado observando a la gente... para ver qué hacen con ellas cuando entran a un lugar.
You know, I've been watching people to see what they do with umbrellas when they come in out of the rain.
Y desde ese día en adelante... los perros eligieron vivir entre gente... para dar el amor de los animales a familias humanas.
And from that day on, dogs chose to live amongst people to bring the love of animals to human families.
Siento que... al llevar la naturaleza a la ciudad, quizás podamos inspirar a la gente... para ayudar a salvar a estas criaturas.
My feeling is that by bringing nature to the city, we're hopefully able to inspire people to actually help save these creatures.
Usas a la gente... para que te traiga comida... para que duerma contigo... para que te proteja.
You use people to bring food to sleep with you to protect you.
Algunos capítulos oscuros en la historia de mi mundo... incluyen el traslado forzado de un grupo pequeño de gente... para satisfacer las demandas de uno grande.
But some of the darkest chapters in the history of my world involve the forced relocation of a small group of people to satisfy the demands of a large one.
Los medios han hecho un buen trabajo alertando a la gente... para que tenga cuidado con lo que toma... así que los bares ya no son un coto de caza fértil... pero los fumadores no son tan cuidadosos.
The media has done a very good job of warning people to watch their drinks so that bars are no longer a fertile hunting ground, but cigarette smokers aren't as careful.
Escucha. Tenemos demasiados pacientes y no hay suficiente gente... para averiguar lo que está mal con ellos.
Listen. We have too many patients and not enough people to figure out what's wrong with them.
No fue hasta 1983 que se reunió con gente... para lidiar con la crisis del SIDA.
It wasn't until 1983 that you met with people to deal with the AIDS crisis.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
