Download for Windows Premium
Înregistrează-te Conectare cu Google Conectare cu Apple
Reverso Premium
Publicitate
genuinamente libre
NEW
genuinely free
Una sociedad genuinamente libre deja esas decisiones a cada persona.
A genuinely free society leaves those decisions to each person.
Un acto genuinamente libre no tiene ningún mérito o detrimento, ninguna consecuencia derivada en forma mecánica para el hechor.
A genuinely free act has no merit or detriment, no mechanically derived consequence for the doer.
En una sociedad genuinamente libre, la gente es libre de exponer las ideas que quiera por más despreciables o impopulares que sean.
In a genuinely free society, people are free to expound any ideas they want, no matter how despicable or unpopular.
La recesión ha hecho que disminuyan los precios de las materias primas y los productos básicos, aumente el proteccionismo de los países industrializados, se carezca de una transferencia genuinamente libre de tecnología y aumente vertiginosamente la deuda externa.
The recession had given rise to falling prices of raw materials and basic commodities, increased protectionism by the industrialized countries, the absence of a genuinely free transfer of technology, and a staggering rise in the external debt.
Para que el arte se vuelva genuinamente libre, para que la cultura deje de ser propiedad privada de unos pocos y se vuelva auténticamente humana, primero es necesario romper los lazos de la esclavitud, la explotación y la opresión.
In order that art may become genuinely free, in order that culture may cease to be the private property of a few and become genuinely human, it is first necessary to shatter the bonds of slavery, exploitation and oppression.
La gente era genuinamente libre.
People were genuinely free.
Sin embargo, consideraría que cualquier medio fiduciario restante en un sistema bancario genuinamente libre es un lamentable mal (que causaría un auge-recesión atenuado si fuera lo suficientemente grande), mientras que Selgin lo consideraría un beneficio saludable para el bienestar del consumidor.
Yet I would view any remaining fiduciary media in a genuinely free banking system as a regrettable evil (that caused an attenuated boom-bust if large enough), whereas Selgin would view it as a healthy boon to consumer welfare.
Int: ¿Estaba usted genuinamente libre del deseo y del conocimiento, o usted personificaba a un jnani de acuerdo con la imagen dada a usted por su Gurú?
Q: Were you genuinely free of desire and knowledge, or did you impersonate a jnani according to the image given to you by your Guru?
Además, el proceso de la Convención Nacional tiene todavía que incorporar aquellos elementos que pueden llevar a un proceso genuinamente libre, transparente y completo en el que participen todos los partidos políticos, las nacionalidades étnicas y los elementos de la sociedad civil.
In addition, the process of the National Convention has yet to embrace those elements that are conducive to a genuinely free, transparent and inclusive process involving all political parties, ethnic nationalities and elements of civil society.
El rey Hasán II descartó la celebración de un referéndum genuinamente libre debido a la incertidumbre de los resultados que podía arrojar, y por la situación de inestabilidad interna vivida en Argelia durante los años noventa.
King Hassan II rejected the holding of a genuinely free referendum because of the uncertainty of the result but also because of Algeria's unstable domestic situation in the 1990s.
En un mercado de trabajo genuinamente libre, las empresas contratarán mano de obra adicional siempre que la productividad marginal de cada uno de esos trabajadores sea mayor que su salario (coste).
In a free labor market, businesses will hire additional workers as long as their marginal productivity is higher than the wage rate.
Guyana está plenamente comprometida con el sistema multilateral de comercio y reconoce el valor para la práctica del comercio internacional de un sistema de buena gestión genuinamente libre, justo, basado en normas y previsible.
Guyana is fully committed to the multilateral trading system, recognizing the value of a truly free, fair, rules-based and predictable system of governance for international trade practices.
El TLC- Centroamérica- EEUU, perseguido agresivamente por Bush y sus amigos, el mismo que dice "dejemos la adicción al petróleo", está amenazando los esfuerzos de un país cercano por ser genuinamente libre de petróleo.
Take for instance a little known treaty called CAFTA. The Central American Free Trade Agreement, aggressively pursued by President 'kick-the-oil-habit' W. Bush and friends, now threatens a nearby country's efforts to be genuinely oil-free.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Sinonime și analogii pentru "genuinamente libre" în limba Română

Publicitate

Rezultate: 13. Exacte: 13. Timp de răspuns: 40 ms.