Ella lo vio con compasión a los ojos y le dijo "Gracias... lo digo de verdad... pero no quiero dañar nuestra amistad... tu eres muy importante para mi...".
She looked at him with compassion in her eyes and said, "Thank you... I really mean I don't want to mess up our friendship... you're too important to me..."
Finalmente salí cuando ya no llovía, aun así my pelo se empezó a crespar cosa mala... gracias... lo malo de tener el pelo rizado.
So when I went out, it wasn't raining anymore but my hair started frizzing like there was no tomorrow... thank you... the curse of the curly hair.
Y debí meterme en el estómago de la bestia... a quien llamo cariñosamente Perséfone... y susurrarle a la máquina, gracias... lo que es bueno, porque este caso es extraño.
And I had to go into the belly of the beast, who I affectionately nickname Persephone, and do some machine whispering - thank you - which is good, because this one is a doozy.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
