El miedo al fracaso quedó arraigado en la mente después de aquel gran error.
The fear of failure became entrenched in my mind after that big mistake.
Sus posibilidades de ascenso se fueron a pique después de ese gran error.
His chances of promotion went down the plughole after that big mistake.
Sin lugar a dudas, cometimos un gran error confiando en esa empresa.
No question about it, we made a huge mistake trusting that company.
Me ha pasado por la cabeza que podríamos estar cometiendo un gran error.
It has entered my mind that we might be making a huge mistake.
Cometieron un gran error al no nombrar a alguien de la carrera.
Fue un gran error no darle en la batalla del río Modder.
Necesita tener agallas y admitir que cometió un gran error.
He needs to grow a pair and admit he made a huge mistake.
Su gran error fue confiar en las personas equivocadas con sus secretos.
Her big mistake was trusting the wrong people with her secrets.
Me di cuenta allí mismo de que mudarme al extranjero había sido un gran error.
I realized there and then that moving abroad had been a huge mistake.
Se le pasó por la cabeza que aceptar la oferta podía ser un gran error.
The thought crossed her mind that accepting the offer might be a huge mistake.
Elegir al proveedor equivocado fue un gran error que nos costó caro.
Choosing the wrong supplier was a big mistake that cost us dearly.
Invertir en esa empresa en quiebra fue un gran error de su parte.
Investing in that failing company was a big mistake on their part.
Llevar un atuendo desaliñado a la reunión fue un gran error.
Wearing a sloppy outfit to the meeting was a huge mistake.
