Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
much of the building
large part of the building
large parts of the building
most of the building
A pesar de su rápida respuesta, el fuego arrasó gran parte del edificio y destruyó el contenido de muchas oficinas.
Despite their rapid response, fire gutted much of the building and destroyed the contents of many offices.
La terraza bordea gran parte del edificio ofreciendo una excelente panorámica de la ciudad.
The terrace runs along much of the building offering an excellent view of the city.
Grandes telas cubren una gran parte del edificio, confiriendo las reflexiones cambiantes de acuerdo a las variaciones de la luz natural durante el día y el año.
Broad anthracite fabrics cover a large part of the building, conferring it's changing reflections according to the variations of the natural light during the day and year.
Una gran parte del edificio fue reconstruida en 1848, pero recientemente ha sido recientemente restaurada y abierta al público.
A large part of the building was rebuilt in 1848 but it has only recently been newly restored and opened to the public.
Entre 1898 y 1938, durante una restauración, se reconstruyó gran parte del edificio y se puso cemento en partes de las columnas y los bloques que faltaban.
Between 1898 and 1938, restoration workers rebuilt large parts of the building and concreted in parts of the columns and blocks that were missing.
Dado que gran parte del edificio y de las instalaciones se han conservado originales, aporta una imagen auténtica del régimen carcelario de la RDA.
Seeing as large parts of the building and its equipment have been preserved, it conveys an authentic image of the prison regime in the GDR.
En 1755, un terrible terremoto destruyó gran parte del edificio.
Mientras que gran parte del edificio está ocupado por laboratorios compartidos y áreas de coworking eficientes, los espacios sociales clave tientan a los empresarios a dejar sus escritorios y comprometerse con sus colegas.
While much of the building is occupied by shared wet labs and efficient coworking areas, key social spaces tempt entrepreneurs to leave their desks and engage with their colleagues.
No todos lo saben, pero gran parte del edificio está habitado hoy en día, por lo que se puede visitar solo la terraza y uno de los apartamentos (el que tiene el balcón hacia la calle).
Many people aren't aware of the fact that a large part of the building is still inhabited today which means that it is only possible to visit the roof terrace and one of the apartments (which has a balcony overlooking the street).
3 torres de vigilancia, un vehículo armado, 4 vehículos de policía y una gran parte del edificio fueron destruidas y dejadas inútil por la acción que dejó 28 de las policías muertas.
Three watch towers, one armored vehicle, 4 police vehicles and a large part of the building were damaged and rendered unusable as a result of the action which left 28 police dead.
Para el final de la agresión, gran parte del edificio estaba quemado y destrozado, según AP.
By the end of the assault, much of the building was burned out and trashed.
Las bombas de los asediadores provocaron la destrucción de una gran parte del edificio, en particular, de la iglesia y de las plantas superiores.
The bombardment by the besieging French army destroyed a large part of the building, particularly of the church and the upper floors.
Porque ciertamente gran parte del edificio fue reconstruido en tiempos no muy lejanos, pero con buen gusto y realzando la majestuosidad de un lugar clave en el nacimiento de lo que hoy conocemos como Cataluña.
Although much of the building was reconstructed quite recently, it was done with good taste and enhanced the majesty of a key place in the birth of what we now know as Catalonia.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
