No fue algo grave... el médico le dio unas pastillas y lo mandó a unas terapias faciales para recuperar la movilidad de los músculos.
It wasn't serious... the doctor gave him some pills and sent him to a few sessions of facial therapy to regain his muscle movement.
Si está indicada una laparotomía para descartar una dolencia grave... el procedimiento no deja de ser necesario... solo porque se descarte dicha dolencia.
If a laparotomy is indicated to rule out a life-threatening condition... the procedure doesn't become unnecessary... just because the condition is ruled out.
Pero el niño observa desde la ventana, y el hombre... espera afuera en el camino de grava... El auto azul se aproxima.
But the boy watches from the window, and then waiting out on the gravel drive... the blue car comes.
Ahora susurre conmigo en tonos graves... El Día de la Expiación (o Día de la Propiciación).
Now whisper with me in grave tones... The Day of Atonement.
Ambos por entre los 17 y 25 años. Consultados la plana mayor de Delitos Graves... y el Subjefe,... hemos tomado la decisión de excavar... el resto del sótano.
As a result of this discovery, and in consultation with the head of MIT and the Assistant Chief Con, we have taken the decision to excavate the rest of the cellar.
Y así el granjero Graves... podrá realizar el arresto.
Well, he's the then Farmer Graves can make an arrest.
Vuestro hijo tuvo varias complicaciones graves... en el parto.
Your child had several serious... complications at birth.
Para ofensas más graves... como negligencia en el servicio, conducta indecorosa en un oficial...
But for more grievous offenses dereliction of duty, conduct unbecoming an officer...
Podrías incluso tener el cáncer más grave... y el doctor nunca te lo diría.
You could have the worst cancer and the doctor won't tell you.
En un caso tan grave como... el tuyo, hay muy pocas opciones.
Now, in a case as severe as yours, we have very few options.
Muestran resultados del experimento que prolonga conexión bidireccional conlleva un riesgo grave... Reconocer patrones en el código.
The experiment's results show -way connection carries a severe risk... Recognize patterns in the code.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
