La gravedad API se mide con un instrumento denominado hidrómetro.
API gravity is graduated in degrees on a hydrometer instrument.
Los crudos se clasifican como ligeros, medios o pesados según su gravedad API.
Crude oil is classified as light, medium, or heavy according to its measured API gravity.
Los donadores de hidrógeno se caracterizaron para conocer su contenido elemental, de metales y gravedad API.
Hydrogen donors were characterized to know their elemental, metals content, and API gravity.
El petróleo pesado es un petróleo denso y viscoso con una gravedad API baja.
Heavy oil is a dense, viscous oil with low API gravity.
Se observó que el contenido de metales y azufre disminuyó conforme aumentó la temperatura, mientras que la gravedad API aumentó.
The higher the temperature, the lower metal and sulfur contents, while API gravity increased.
La medida se expresa en grados y normalmente los valores se encuentran entre 10ºy 70º gravedad API.
The measure is expressed in degrees and most values fall between 10º and 70º API gravity.
También conocido como 'petróleo convencional', el petróleo ligero tiene una gravedad API de 22º o más.
Otherwise known as "conventional oil", light oil has an API gravity of 22º or over.
Los crudos con una gravedad API inferior a 10º son los crudos extra pesados y los betunes.
Crude oil with API gravity less than 10º is referred to as extra heavy oil or bitumen.
Los calentadores de fondo de pozo se usan en petróleos crudos de baja gravedad API para reducir la viscosidad del fluido y, así, reducir las altas fuerzas de fricción que se asocian normalmente con estos tipos de fluidos
Bottomhole heaters are used in low API gravity crude oils to reduce the fluid viscosity, thus reducing the high friction forces normally associated with these types of fluids
Si la gravedad API es de más de 10 de lo que será considerado como un aceite de color y si es menos de 10, entonces será considerado como un líquido de petróleo pesado.
If the API gravity is more than 10 than it will be regarded as a light oil and if it is less than 10 then it will be regarded as a heavier petroleum liquid.
La gravedad API es una medida de cuán pesado o ligero es el petróleo crudo en comparación con el agua.
The API gravity is a measure of how heavy/light crude oil is compared to water.
La gravedad API se mide con un instrumento denominado hidrómetro.
Instructions for using a glass hydrometer measured in API gravity
La gravedad API del condensado oscila habitualmente entre 50 grados y 120 grados.
The API gravity of condensate is typically 50 degrees to 120 degrees.
