La combatiente guerrillera articula manipulaciones aleatorias e incontrolables contra el espacio totalitario.
The guerrilla fighter articulates random and uncontrollable manipulations against totalitarian space.
Un lugar más adecuado para lanzar... su guerra guerrillera contra el gobierno.
A more suitable place to launch... their guerrilla war against the government.
Por cada célula guerrillera que destruyas, otra surgirá.
For every guerilla cell that you destroy, another one springs up.
No pareces un soldado ni una guerrillera.
You don't look like a soldier or a guerilla.
Para que lo sepáis, soy una guerrillera comunista.
Just so you know, I'm a communist guerrillera.
Para que sepan, yo soy guerrillera comunista.
Just so you know, I'm a communist guerrillera.
En el pozo lleno de cadáveres, la niña fue encontrada guerrillera.
In the pit filled with corpses, the girl was found guerrillas.
Pero es dudoso que esté dirigiendo gran parte de la campaña guerrillera.
But it is doubtful that they are leading much of the guerrilla campaign.
Ninguna comunidad guerrillera aceptaría un miembro con un bebé en los brazos.
No guerrilla community would accept a member with a baby in her arms.
El ejército afirmó que era una guerrillera muerta en combate.
The army claimed she was a guerrilla killed in combat.
No tiene una trayectoria guerrillera ni un perfil de izquierda.
He doesn't have a guerrilla background or a leftwing profile.
Sus tropas fueron entrenadas en la guerra convencional y guerrillera.
Its troops were trained in both conventional and guerrilla warfare.
La medicina guerrillera es más divertida en muchos sentidos.
Guerilla medicine is more fun in a lot of ways.