Porque a la gente le gustas... no puede ser miembro de un partido de hombres.
Because people like you... cannot be a member of a party for men.
Aquello que no es consistente con los hechos... más allá de cuánto nos guste... debe ser descartado o revisado.
Whatever is inconsistent with the facts... no matter how fond of it we are... must be discarded or revised.
No me gusta... no quiero ser ese chico que pasa.
I don't, like, I don't want to be that guy who bails.
No eres bueno, no te gusta... no vas a ser profesional.
I'm not smart, I do not like playing, You will not become a professional.
No me gusta esto... ser tratado como un niño.
I don't appreciate that, being treated like a child. I don't appreciate it.
Solo quería ver a mi chico trabajando Me gusta eso... ser tu chico.
I just wanted to watch my boy work. I like that - being your boy.
Verás, realmente me gustas... y no quiero ser algo que canceles de tu lista de cosas para hacer.
See, I really like you and I don't want to be one of those things you check off your to-do list.
Puedo hacer de cuenta que me gusta... pero para ser honesta, no me gusta.
Look, I could pretend like I love it, but to be honest, I really don't love it.
Genial. Digo, es genial si te gusta no estar casada... ser soltera.
Great, I mean, that's great if you...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
