Cuando llegó cansada del viaje mal vestida moviéndose como una persona que no tiene interés en gustar... pensé en ella como en una mujer fea.
When she arrived, tired from her journey, rather shabby, moving in the manner of one who has no interest in pleasing, I thought her an ugly woman.
No, no es chocolate, pero es algo que sabemos os gustará... ¡descuentos en ropa de danza!
No, it's not chocolate, but it's something we know you'll love... discounted dancewear!
Te dir lo que me gustara... otros 75 en efectivo para la caja chica.
I'll TELL YOU WHAT I WOULD LIKE... ANOTHER 75 IN CASH FOR WALK-AROUND MONEY.
Quería mandarle algún detallito, algo que le pudiese gustar... encontré en un blog (no recuerdo cual) la idea de las maletitas y pensé... ¡solucionado!
I wanted to send her a present, something that she'd like... found the idea of the suitcases in a blog (don't remember wich one, sorry) and I thought: great!
Te gustará este... período fantástico en la historia.
¿Que a Kelly no le puede gustar Bobby... porque está en una silla de ruedas?
That Kelly can't really like Bobby because he's in a wheelchair?
El restaurante del Heerlein sirve pescado de la zona y carne de caza fresca, que también puede de... gustar en la terraza-jardín.
Local fish and fresh game are served in Heerlein's restaurant, or outside on the garden terrace.
Quizás aquí tenías que estar en este preciso momento... con una chica que te gustaba antes de que te gustara Joey... y teniendo en la mano una carta que expresa tus sentimientos.
With a girl that you wanted way before Joey Potter... holding a letter that expresses exactly how you feel about her.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
