No he tardado mucho en hacerla... era una opción demasiado tentadora como para dejarla esperar.
I did not take too long to make it... it was too tempting to let it wait.
Alte rezultate
Por desgracia, la única forma de hacerlo... era con una furgoneta repleta de gatos salvajes.
Unfortunately, the only way to do that was through a van of feral cats.
Y sab'ia que la única forma de hacerlo... era destruyendo la única cosa que me mantén'ia bueno.
And he knew the only way to do that was to destroy the one thing that was keeping me good.
PERO PARA AQUELLOS DE NOSOTROS QUE PODÍAN HACERLO... ERA EMOCIONANTE IMAGINAR VOLVER A NUESTRA PATRIA.
But for those of us who could do so, it was thrilling to imagine returning to our homeland.
Madre, bésame como solías hacerlo... cuando era pequeño.
Kiss me the way you used to, Mother... when I was very little.
Y, supongo que todo lo que realmente quería... era hacerla sentir orgullosa.
And, I suppose all I ever really wanted was to make her proud.
Conseguir que le birlase el uniforme a su padre, ...era hacerle un favor al chico, supongo.
Getting him to pinch his dad's uniform, ...was doing the kid a favor, I suppose.
Cuando creía que algún día podría salir y hacerlo yo misma... era divertido pensarlo.
When I thought that one day, I could be out there doing it myself, it was fun to think about.
No porque debieran hacerlo... sino porque era lo correcto.
Not because they had to but because it was the right thing to do.
La única preocupación de Julieta y Romeo... era hacerle entender que no sería eterno.
Juliette's and Romeo's sole preoccupation then was to explain to him it wouldn't last.
Nunca me golpearon, ni amenazaron con hacerlo... Sentía que no era libre.
They never hit me, never even threatened to hit me... I felt I was not free.
Tenía en mente lo que quería conseguir, pero no tan claro cómo hacerlo... solo era una idea muy superficial.
I had in mind what I wanted to achieve but did not know exactly how to do it, at the very least, I had a rough idea.
No importaba lo mucho que intentaba ayudarla... para hacerla escuchar... era muy tarde.
However hard I've tried to help her to make her listen it was too late.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.