Todo eso se puede tocar, pero hay que encontrar la manera de hacerlo... al margen de las amenazas del crimen.
You can touch all this, but you should find the way to do it... at the margin of the crime's threat.
Desafortunadamente, el no tenía la consciencia de contraatacar o elegía no hacerlo... Al final le descubrieron eso y fue noqueado en el primer round.
Unfortunately, he either didn't have the cognizance to come back with a counter or chose not to... he ultimately got caught and knocked out in the first round.
Pero si hay que participar, ¿por qué no hacerlo... al aire libre?
But if one must participate in it, why not do it in the fresh air?
Nuestra nación reaccionó a esta nueva amenaza como debía hacerlo... al intentar hacer todo lo posible para resistir el empuje comunista... con el uso de la fuerza de las armas y de la voluntad.
Our nation reacted to this new threat as it had to, by doing everything in our power to hold back the communist tide through force of arms and force of will.
Si vamos a morir, así es como quiero hacerlo... al lado de mi rey, luchando por nuestra libertad, no en el vientre de un barco.
If we are to die, this is how I want it to be, by my King's side, fighting together for our freedom, not in the belly of some ship.
Alte rezultate
Es posible que no seas su persona favorita... teniendo en cuenta lo que acabas de hacerle... al príncipe del gel para cabello.
You might not be their favorite person in the world considering what we've just done to the prince of hair gel.
Y piensa en lo que podrías hacerle... al quitarle su vestidito al final de la noche.
And also think about all the things you're able to do to get her out of some tight little dress by the end of the night.
Ó tal vez Ud. hace una optimización más compleja donde hay algo que Ud. necesita hacerle... al resultado, pero no necesita llevar la cuenta de todos esos marcos.
Or maybe you do a more complex optimization where there's something you need to do on the result, but you don't need to keep track of all those stack frames.
Bueno, al menos los chicos resultaron ilesos, al hacerlo...
Para hacerlo... tenemos que cambiar al jefe de luto.
In order to do that, we need to change the chief mourner.
Y al hacerlo... tus discos pueden haber sido movidos.
And, in doing so your records may have been moved.
Mete un poco tu mentón, siendo humilde al hacerlo...
Tuck your chin a little, remaining humble...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
