Pero cuando yo me negué a hacerlo... la vanidad superó al temor.
At first, but when I refused to inject him his vanity overcame his fear.
Eso es lo que realmente me motiva a hacerlo... la capacidad de ser una inspiración.
That is what truly motivates me to do it... the ability to be an inspiration.
Y la vergüenza de no poder hacerlo... la manifiesta envolviendo a sus víctimas.
And the embarrassment of not being able to perform manifests in him wrapping up his victims.
Bueno, supongo que estaba decidido a hacerlo... la mayor parte del tiempo que le quedaba.
Well, I guess he was determined to make the most of the time he had left.
Tengo que hacerlo... la caridad es para el hambre en el mundo, entonces me voy a morir de hambre en solidaridad, pero sobre todo, así me veo destrozado.
I have to... the charity is for world hunger, so I'm starving myself in solidarity, but mostly so I look shredded.
Y esa es la forma en que se supone que debes hacerlo... La otra razón es que me gusta la forma en que nuestro gobierno gasta nuestros impuestos.
And that's the way you're supposed to do it... The other reason is that I hate the way our government spends our taxes.
Incluso si fuera a hacerlo... la vela sólo funciona si susurras el nombre de la víctima sobre ellas.
Even if I were to do this... (Grunts) The candle only works if you whisper the victim's name over them.
Otra vez a consulta con el doctor... Yo ya tenía una 'condición renal'... El doctor dijo, 'es muy difícil hacerlo... la otra manera de manejar la grasa en la sangre, es manejando los carbohidratos en la dieta.
Back to the doctor I went... I already had 'a kidney condition'... The doctor said, 'it is very difficult to do, but the other way to manage fat in the blood, is managing carbs in the diet.
La Calidad es algo muy importante en la vida de las personas y las empresas, pero como no sienten la urgencia de adoptarla, se demoran en hacerlo... la pregunta es Cómo creo un sentido de urgencia hacia la misma?
Quality is very important in the lives of individuals and businesses, but as they do not feel the urge to adopt, they are slow to do it... the question is How I create a sense of urgency about Quality?
Escribiendo en ese momento, el marqués de Ferrieres sugirió que el rey y la reina parecen estar completamente a favor de la constitución, y son prudentes al hacerlo... La gente está delirando.
Writing at the time, the Marquis de Ferrieres suggested that the king and queen appear entirely in favour of the constitution - and they are wise to do so... The people are delirious.
Sí, pero antes de hacerlo... la caja de tisús correcta los invita a hacerlo.
Incluso si fuera a hacerlo... la vela sólo funciona si susurras el nombre de la víctima sobre ellas.
The candle only works if you whisper the victim's name over them.
Pero la realidad es que estos hombres funcionaban así porque podían hacerlo... La idea era principalmente crear una estructura, un formato que tuviera éxito.
But the reality is, this is how these men operate because they could. The idea was mainly how it would succeed and in what format.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.