Sólo un presentimiento de que debo seguir halando este hilo.
Just a gut feeling that I need to keep pulling this thread.
Retire la tapa presionando las dos lengüetas y halando hacia arriba.
Remove it by pressing the two tabs and pulling up.
Desenchufe la unidad agarrando y halando el enchufe.
Unplug the unit by grasping, and pulling the plug.
Ya pasaron mis tobillos, sigue halando.
They're past my ankles, keep pulling.
Observarás que el buey grande esta halando todo el peso.
You will observe that the large ox is pulling all the weight.
Saque la rejilla de entrada de aire halando la pestaña.
Remove the air inlet grill by pulling on the tab.
Estoy aquí para decirte que estas halando cuando tienes que empujar.
I'm here to tell you you're pulling on push doors.
La fotografía abajo muestra una de las nuevas locomotoras halando un tren de carga.
The picture below shows one of the new locomotives pulling a freight train.
Así que sean más rápidos que ellos y detônenlo halando esta cuerda.
So be faster than they are, and detonate it by pulling this cord.
Aterriza en el hoyo y entra, halando la hoja tras de ella.
She lands at the hole and enters, pulling the blade in behind her.
Raspa siguiendo una sola dirección, halando la mayor cantidad de sellador que puedas.
Scrape in one direction, pulling as much of the caulk away and out as possible.
Si encuentra garrapatas, retírelas inmediatamente utilizando pinzas, halando con cuidado y firmeza.
If you find ticks, remove them immediately by using tweezers, pulling carefully and steadily.
Puede que no ellos estén inventando, pero al menos están halando los hilos.
They might not be doing the inventing, but they're at least pulling the strings.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
