La mayoría de los doctores se han ido... y finalmente tienes algo de paz.
Most of the doctors are gone and you've finally got some peace.
Ahora nuestros barcos se han ido... y nuestro ejército está muy golpeado y fracturado.
Now our ships are gone, our army is fractured, battered, and beaten.
Más fruta seguirá cayendo hasta que todos se han ido... y el fruto se llena por encima.
More fruit will continue to fall until all are gone... or the fruit fills up over the top.
El mundo que se movía a mi alrededor... y los árboles... y el cielo, se han ido... y ahora estoy sola... sola .
The world which... shook at my feet, and the trees... and the sky, have gone... and I am alone now... alone.
¿Es esa una señal que todas las alianzas de las tribus se han ido... y esto ahora es un juego individual?
Is that a sign that old tribal lines are gone and this now is an individual game?
"Los padres quieren a sus hijos desde que nacen... pero los hijos sólo les quieren... cuando ya se han ido... y han adquirido conocimiento."
"Parents love their children from birth... but the children only love them... when they are gone... and have gained knowledge."
Llegó la flor y nata, las minucias se han ido... y comenzamos el encuentro final con dos guerreros: El desconocido Bart Simpson y Todd Flanders... uno de los niños más talentosos que conocemos.
The cream has risen, the wheat has bid farewell... and we begin the final match with two warriors: The unknown Bart Simpson and Todd Flanders... one of the most skilled 10- year-olds to ever play.
El viento del otoño, y el viento del invierno han llegado y se han ido... Y aun los días, esos días solitarios pasan y pasan
The autumn wind and the winter wind have come and gone, and still those days, those lonely days, go on and on.
El Comandante alemán y el Teniente se han ido... y pronto acabará la guerra.
THE GERMAN COMMANDANT AND THE LIEUTENANT HAVE GONE AND SOON THE WAR WILL BE OVER.
Alte rezultate
Bueno, Harvard es a donde han ido todos los famosos... y presidentes.
Well, Harvard's where all the famous people went... presidents.
Tú y Locke se han ido antes del amanecer... y regresan antes del anochecer hace cuatro días.
You and Locke leaving before sunrise and coming back after dark for four days.
Los traperos de Schissbach se han ido a Dickenschied... y alguien allí la acogió, por supuesto, ella es gitana.
The Schissbach rag-collectors moved on to Dickenschied... and someone there took her in, of course she's gypsy.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
