Download for Windows Premium
Ofertă specială pentru a descoperi Premium
-50% pe viață la toate abonamentele
Înregistrează-te Conectare cu Google Conectare cu Apple
Reverso Premium
Publicitate
hasta que...

Traducere "hasta que..." în engleză

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
until...
till...
before...
La víctima es desvestida y después bajada con un arnés hasta que...
The victim is disrobed and then lowered via harness until...
Todo marcha bien, hasta que... golpeas a la primera bomba.
Everything is going well, until... you tap your first bomb.
Solo te lo puedes aplicar una cantidad de veces hasta que...
You only get so many sprays out of it before...
La atmósfera se mantuvo por un rato hasta que...
The chilly atmosphere lasted for a while before...
Fui un excelente cirujano, ya lo sabes, hasta que...
I was a very good surgeon, you know, until...
Y seguirán comiendo hasta que... ya no queden más estrellas.
And they will keep eating until... there are no stars left.
Hasta que... un día encontró por casualidad este valle paradisíaco.
Until... one day he accidentally ran into this paradise valley.
Puedo seguir con la historia durante un tiempo hasta que...
I mean, I can keep the stories going for so long until...
Con mucha perseverancia y resistencia, el equipo continúa, hasta que...
With endless perseverance and endurance, the team continue on, until...
Daisy quería vender su moto para juntar dinero hasta que...
Daisy was looking to sell her motorcycle to raise cash, until...
Y su madre estaba acercándose a él también, hasta que...
And her mother having grown closer to him, as well, until...
Pasó la vida entrando y saliendo de la cárcel hasta que...
He was in and out of jail all his life until...
El año pasado también pensé que estaba perdiendo la cabeza, hasta que...
Last year I thought I was losing my mind, too, until...
Nici un rezultat pentru acest sens.

Expresii în engleză cu traduceri care conțin hasta que...

hasta que conj.
until
"Wait here until I come back."
up to the time when
"Wait here up to the time when the light turns green."
reírse hasta que duelan las costillas v.
laugh until someone's sides hurt
"We laughed until our sides hurt at the movie."
aguantar hasta que pase v.
wait for the storm to pass
"She chose to wait for the storm to pass during the crisis."
soportar hasta que pase la tormenta v.
wait for the storm to pass
"We decided to wait for the storm to pass before leaving."
soportar hasta que mejore v.
wait for the storm to pass
"She chose to wait for the storm to pass during the crisis."
! no se acaba hasta que se acaba exp.
! it isn't over till it's over
"It isn't over till it's over, so keep trying!"
! hasta que nos volvamos a ver 
! till we meet again
"Till we meet again, take care of yourself!"
hasta el punto en que conj.
up to the point that
"She worked up to the point that she couldn't keep her eyes open."
repetir hasta que se aprenda v.
hammer into one's head
"The teacher hammered the rules into our heads."
hasta tal punto que conj.
to such a degree that
"He was tired to such a degree that he fell asleep instantly."
hasta que se demuestre lo contrario adv.
until proven otherwise
"He is innocent until proven otherwise."
hasta que se pruebe lo contrario adv.
until proven otherwise
"He is innocent until proven otherwise."
! finge hasta que lo logres exp.
! fake it till you make it
"Just fake it till you make it in your new job."
llenar hasta que se desborde v.
fill to overflowing
"She filled the cup to overflowing with juice."
! desde que se ve hasta que no se ve exp.
! from can see to can't see
"We worked outside from can see to can't see."
es inocente hasta que se demuestre lo contrario exp.
innocent until proven guilty
"Let's remember he's innocent until proven guilty."
! No se acaba hasta que se acaba exp.
! it ain't over until it's over
"It ain't over until it's over, so keep trying!"

Sinonime și analogii pentru "hasta que..." în limba Română

Publicitate

Sugestii

hasta qué punto +10k
hasta el momento en que +10k
hasta tal punto que +10k
hasta el punto en que +10k
hasta que no quede nada 2390
a menos y hasta que 1640
hasta que se terminen 890
calentar hasta que hierva 390

Rezultate: 200. Exacte: 200. Timp de răspuns: 297 ms.