Eviten el contacto con el enemigo hasta... que la seguridad de la nave no esté en peligro.
Avoid contact with enemy until safety of ship is endangered.
Entonces le pisé la mano con la bota, hasta... que todos los huesos acabaron rotos.
Then I stomped on his hand with my boot until every bone was broken.
Y estaba bien con ella, hasta... que un día, llegué temprano del trabajo y allí estaban en la cama.
And that was fine, until one day I come home from work early and there they are in bed.
Yo no podía entender la lógica de este... comercio extraño, hasta... que se lo pregunté personalmente.
I could not understand the logic of this strange commerce, until I asked him personally.
Probablemente no se dio cuenta del error hasta... que la llave no pudo hacer funcionar el arranque.
You probably didn't even figure out your mistake until the key wouldn't work in the ignition, either.
Al fallecer los residentes, sus cosas permanecen en el cuarto hasta... que su familia las recoge.
When the residents pass, their property remains in the room until their family picks it up.
Y tú tienes que esperar hasta... que tus pelotas se caigan, para hablarme, hijo.
And you need to wait until your balls drop before you talk to me, son.
Nuestras órdenes son avanzar hacia el norte hasta... que el batallón nos diga que paremos.
Our orders, that we are to bust north until the battalion tells us to stop.
Continúa desmoronándose hasta... que entran a jugar las fuerzas nucleares... y sostienen el peso de la estrella.
It goes on falling in on itself... until nuclear forces come into play... and they hold up the weight of the star.
Si llama a la policía seré detenido solo hasta... que otro agente de la ASN autorice mi liberación.
If you call the police, I'd be held only until another NSA agent authorized my release.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
