Y hay cosas embargables... Todo lo que uno puede desear a favor y en todo lo que representa nuestra cultura nacional está aquí: tradición, música, danza, poesía y, por supuesto, el vino, que abarca todo.
And there are things worth seizing... All that one can wish for and everything that our national culture represents is here: tradition, music, dance, poetry and, of course, wine, which embraces everything.
Evidentemente ofreces una pista para la solución del problema en la pregunta/respuesta 36. "Todo lo que hay es Consciencia... todo lo demás... solo puede ser una apariencia en el espejo de la Presencia."
Evidently, you give a pointer to the solution of the problem in Q&A 36: "Consciousness is all there is... everything else... can only be an appearance in the mirror of Presence".
Más evolucionado que el nuestro, no hay duda... pero todo lo que tenemos que hacer ahora es repasar las variaciones.
More evolved than ours, no doubt, but all we have to do now is run through the variations.
Cocina totalmente equipada, baño, televisión, conexión a Internet, calefacción... hay todo lo que necesitas.
Fully equipped kitchen, bathroom, television, internet connection, heating... there is everything you need.
Como en toda grabación hay altibajos... pero todo salió lo mejor que podía salir con los medios que teníamos... y no podemos estar más que agradecidos.
As with any recording, there are ups and downs... but everything came out as best it could with what we had... and we cannot be more thankful than that.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.