Bueno, yo no he hecho... Mire, su padre me contrató para investigar a su novio, ¿de acuerdo?
Well, I didn't do... Look, your daddy hired me to check up on your boyfriend, all right?
Alte rezultate
No es nuestra intención, Srta. Aimes. Pero hasta que no tengamos más hechos... Mire, ¿nos da su palabra de no publicar la historia hasta que le demos autorización?
We're not trying to, Ms. Aimes, but until we have more facts if... would you give us your word not to release the story until we give the go ahead?
Hubiera sido más fácil si no lo hubiera hecho, pero... Mire, lo único que hacía era evitar que lo descubrieran.
Sure, it would have been easier if he didn't do it at all, but... Look, all I could do was just keep him from getting caught.
De hecho... a muchos los miré a los ojos... y les dije que había mucho dinero bajo sus pies y que podíamos sacarlo... sin riesgos, que era seguro.
In fact, I've looked a lot of you right in the eye and told you there's a bunch of money under your feet and we can get it out risk free, guaranteed.
Verás... No suelo interactuar con los civiles, pero hice una excepción a ti, porque me gustas y de hecho miré... para que pases por aquí.
See... I don't usually interact with civilians, but I took an exception to you, because I like you and I actually looked forward to you stopping by.
Luego de haberlos hecho colgar profesionalmente... me miré en ellos y pensé... la gorda Budge tiene que desaparecer.
After I had them professionally hung, I looked at myself in them and I thought, "Pudge Budge has got to go."
Mire lo que nos han hecho... Enséñale los golpes.
See for yourself what they've done to us... Show him the bruises.
Pero no entiendo qué asunto es... Mire lo que le ha hecho a mi sombrero.
No soy de las que bajan a desayunar hecha un adefesio, con un gran albornoz y zapatillas de rizo... Mire, la cuestión es...
I'm not the type to come down to breakfast looking like a schlub in a big bathrobe and fuzzy slippers.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
