Desearía que pudieras ver lo bien que me ha hecho... cuánto me liberó.
I wish you could see how right this feels for me...
"Cuanto más revisamos el caso y los hechos... cuanto más vemos que lo que la ciudad y el departamento de policía están diciendo simplemente no cuadra", dijo Pointer.
"The more we look at the case and the facts of the case... the more we see that what the city and what the police department are saying just does not add up," Pointer said.
De hecho... tenemos unas cuantas preguntas, también, Mr. Lunt.
Aquello que no es consistente con los hechos... más allá de cuánto nos guste... debe ser descartado o revisado.
Whatever is inconsistent with the facts... no matter how fond of it we are... must be discarded or revised.
Señor, ya lo he hecho... Ministro antes en cuanto oías el coche salías a saludarme.
Sir, I did... Minister there was a time when you'd hear the car and run out to greet me.
Es como meterle un cuchillo a alguien, aunque lo vuelvas a sacar la herida ya quedó hecha... No importa cuántas veces pidas disculpas, la herida está ahí...
You can put a knife in a man and draw it out, it won't matter how many times you say 'I'm sorry,' the wound is still there.
Mi... mi hija respira de vez en cuando con dificultad y de hecho... llevamos unas cuantas noches intentando mejorar su respiración con vapores... Sr. Palmer.
See, my-my daughter has a little wheeze and-and we've actually been trying to steam it out of her for a few nights... Mr. Palmer.
Lo que deberíamos haber hecho... es pasearnos unas cuantas rondas... hasta que uno cayera... y partirnos a 25 cada uno.
Now, what we should have done was waltz around for a few rounds then one of us takes a turn and we split 25 bucks apiece later on.
La ciencia ha hecho avances increíbles... en cuanto a lubricación personal.
You know science has made incredible advancements in personal lubrication.
Sé que debo devolvérsela a Hayley cuando llegue el momento adecuado... pero ella me ha hecho dar cuenta... de cuánto quiero un hijo propio que sé que no puedo tener.
I know I have to give her back to Hayley when the time is right, but she's made me realize how much I want that child of my own that I know I can't have.
Sean Malone: Sí lo es, pero para ser honesto, yo no me obsesiono por el tono... de hecho, cuanto más simple mejor.
Sean Malone: Yes it is, but to be honest, I don't obsess over tone... in fact, the simpler the better.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
