Una noche, cuando las crías de pulpo empiezan a salir... les hecha agua una última vez... para ayudarlos en su camino.
One night, as the baby octopus emerge, she jets water over them for the last time, helping them on their way.
Y además, por todo lo que les has hecho pasar... les vas a devolver los mil ryo.
And to compensate the farmers for what you put them through. you'll also return their thousand ryo to them.
De hecho... No, literalmente les pregunto, ¿cómo es tener cosas?
Actually - No, I'm literally asking you, how is it to have things?
Me refiero a que uno de nuestros miembros, o dos, como ocurre esta noche... se han distinguido de modo que no es posible ignorar el hecho... de que se les debe un tributo adecuado y hay que rendirlo.
I mean that one of our members, or perhaps two, as is the case tonight... have distinguished themselves so it is impossible for us to ignore the fact... that a proper tribute is due to them and should be paid.
Les hablé del trabajo que han hecho... y les dije que les correspondería un pequeño bono navideño.
Had a little talk with the boys in New York, told them about all the hard work you've been doing, and that a little Christmas bonus may be in order.
Así que intentamos aprovechar el hecho... de que les interesa lo que hacemos... para conseguir que se interesen en temas más amplios... de la ciencia y también de la tecnología.
So we're trying to take advantage of the fact that they're interested in what we do to get them interested in some broader subjects in science and also technology.
No duermas para descansar, duerme para soñar, porque los sueños están hechos para hacerse realidad... Les presentamos a Chloe, nuestra tierna conejita a la que le encanta soñar
Don't sleep to rest, sleep to dream, because dreams are made to come true... Chloe, our tender little bunny who loves to dream
A todas aquellas madres que sacrifican mucho de su amor... y que nos han hecho quienes somos hoy... Les deseo un Día de Madres maravilloso!
To all you Mothers who sacrifice so much of your love... and who have made us who we are today... I wish you all a wonderful Mother's Day!
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
