No solo por eso, sino porque lo hemos complementado con otras cosas .
Not only because of this, but because we have complemented it with other things.
En nuestra constante evolución, hemos complementado nuestros servicios de ingeniería ofreciendo a nuestros clientes soluciones de diseño y montaje de infraestructura eléctrica en los sectores hospitalarios, obras públicas, mineras y residenciales.
In our constant evolution, we have complemented our engineering services, offering our clients design solutions and installation of electrical infrastructure in the hospital sector, public works, mining and residential areas.
Partiendo de todos los datos oficiales disponibles sobre el comercio de servicios, hemos complementado esas estadísticas con una serie de estimaciones y, seguidamente, hemos dotado de coherencia interna a los datos mediante varios procedimientos de ajuste.
Using all available official trade in services data as a starting point, we complemented those statistics with a number of estimations and then made the data internally consistent through a series of adjustment procedures.
Desde que en 1972 se fundó el grupo CISA hemos desarrollado un amplísimo abanico de servicios relativos al sector inmobiliario, que en los últimos años hemos complementado con nuevos negocios que consolidan el grupo CISA como un ejemplo empresarial.
Since 1972, when the group was founded, we have developed a large list of services related to the real estate market. In the last years, we complemented it with new business fields making the CISA group grow to become a business example.
Si hemos complementado el canto con otras prácticas espirituales como
Whether we have supplemented chanting with other aspects of spiritual practice like
La soldadura es una actividad especializada, y como consecuencia, hemos complementado el sistema de calidad normal representado por ISO 9001 con los requisitos más precisos de ISO 3834-2.
Welding is a specialist activity, and as a consequence, we have supplemented the standard quality system represented by ISO 9001 with the more precise welding requirements of ISO 3834-2.
Con el fin de poder cubrir estas necesidades y pensando en ofrecer los elementos más comunes a la hora de realizar una reforma de una casa, hemos complementado el producto de cocinas con un catálogo de armarios y baños.
In order to be able to cover these needs and thinking about offering the most common elements when reforming a house, we have complemented the kitchen product with a catalogue of great cabinets.
Por eso hemos complementado nuestra colección con productos que todo relojero profesional necesita en su establecimiento: Pilas para reloj (Sony), también llamadas pilas de botón y máquinas de repuesto para reloj.
This is why we have complemented our collection with products every professional watchmaker needs in their establishment: Watch batteries (Sony) and spare movements.
Siempre que ha sido posible hemos complementado las iniciativas de la PESC en este ámbito con medidas de competencia comunitaria.
Wherever possible, we have complemented CFSP initiatives in this area with action falling within Community competence.
Con el fin de satisfacer todas las necesidades del sector del ocio y la hostelería, hemos complementado la colección de moquetas Showtime con 4 diseños de Flotex Visión en diversas tonalidades.
To be able to fulfil all needs within the leisure and hospitality industry we have complemented the Showtime needlefelt range with 4 Flotex Vision designs in several colour tones.
Hemos complementado estas medidas internas con la ayuda prestada a otros países que consideran el modo en que pueden examinar las consecuencias ambientales de los acuerdos comerciales.
We have complemented these domestic actions with assistance to other countries as they consider how they can consider the environmental implications of trade agreements.
Hemos complementado la labor de los organismos humanitarios, proporcionando asesoría, análisis y financiamiento, y convocando a todas las partes interesadas para ayudar a los países en crisis a seguir adelante.
We have complemented the work of humanitarian agencies by providing advice, analysis, and financing, and by bringing all the necessary voices around the table to help countries in crisis forge ahead.
Hemos complementado nuestra lista de productos con herramientas desarrolladas por terceros y que los profesionales de 4Team aceptan.
We have complemented our product list with tools and services that are developed by third parties and supported by 4Team professionals.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
