Esto es lo que mi abuelo quería que hiciera... para mantenerlo informado.
This is what my grandfather wanted me to keep him up to date on.
O tal vez te gustaría que yo lo hiciera... para que tus blancas manos como lirios no se vuelvan ásperas e irritadas.
Or maybe you'd like me to do it... so you won't get your lily-white hands all rough and red.
Pues si... si no lo hiciera... para también humillarme, ella sin duda se dejaría morir' .
For if I did not do that to humble myself also, she would really allow herself to die.'
Alte rezultate
Tenía que hacer lo que hiciera falta... para hacernos más fuertes.
I had to do whatever it took... to make us strong.
Él quiso que le hiciera unas alas,... para poder volar como su papá.
He wanted me to build him some wings so he could fly like his daddy.
Le rogamos que no hiciera esa casa... para poder conservar el estilo rústico del pueblo.
We begged him in vain to make his residence more in keeping with the village's rustic esthetic.
House ordenó que antes se le hiciera un baño terapéutico... para limpiar cualquier residuo químico de la explosión.
House ordered a therapeutic bath first to wash off any residual chemicals from the blast.
¿Qué tal si yo hiciera los arreglos... para que pudieras regresar junto a tu familia?
What if I arranged it so that you could return to your family?
Pero esta noche le he pedido a mi chef que hiciera lo que pudiera... para volverlo a la vida.
And that night I asked my Chef that strives to do so.
Pero esta noche le he pedido a mi chef que hiciera lo que pudiera... para volverlo a la vida.
But tonight, I've asked my chef to do what he can to bring it back to life.
Sería muy malo si hicieras algo ahora... para tratar de convencerme de que nada ha sucedido o está sucediendo.
It would be very bad if you did anything now to try to convince me that it isn't or hasn't happened.
Para evitar que lo hiciera... y para desacreditar su estado mental si lo intentaba, me lo enviaron a mí.
To prevent him from doing that, or at least to discredit his mental state if he tried his boss sent him to see me.
Podría tener un impulso primario... que lo hiciera reproducirse... para tener cimientos en la vida.
There might be some sort of primary impulse in him to want to just reproduce, to want to have some sort of bedrock in his life.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
