Bien, sé que esto es lo que hiciste... pero no suena a mí.
Okay, I know this is what you did... but that doesn't sound like me.
Lamento decepcionarte... y realmente valoro lo que hiciste... pero no me interesa.
Look, I'm sorry to disappoint you, and l really appreciate what you did, but I'm not interested.
No puedo perdonar lo que hiciste... pero puedo tratar de olvidar, como si nunca hubiera pasado.
I can't forgive what you did, but I can try to forget - to put it aside as if it never happened.
Odio lo que hiciste... pero sólo creo que eres otra víctima de este desastre... en el que todos nosotros estamos involucrados.
I hate what you did but I just figure you're another victim of this whole mess that we're all involved in over here.
Aún no sé lo que hiciste... pero sé que sabías algunas cosas que yo no sabía.
I still don't know about what you did but I know you knew some things I didn't.
Estos tres no harían lo que hiciste... pero yo lo haría.
I mean, these 3, they might not do what you did, But I might.
Lo hiciste... pero no creía que era en serio.
You did, but I... I didn't think you were serious.
Aún no sé por qué hiciste... pero te debo por haberme rescatado.
Look, I still don't know why you did it... but I owe you for coming back for me.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple