Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
Hidalguense
Abre tus sentidos a la rica gastronomía hidalguense.
Open your senses to the rich gastronomy of Hidalgo.
Tendremos comida hidalguense ligera, cervezas y licores artesanales disponibles durante toda la tarde.
Light food from the Region and artisanal beers and alcoholic products will be available throughout the afternoon.
Además, las primeras 100 personas en llegar recibirán una artesanía hidalguense de regalo.
And the first 100 registered folks receive a complementary artisan craft.
Los dos integrantes encararon a integrantes del equipo hidalguense ante el asombro de toda la gente que ahí se encontraba.
Anyway, the two members encararon to members of the team hidalguense in front of the astonishment of all the people that here found.
La cocina hidalguense engalana cualquier mesa: puedes probar desde los famosos pastes hasta unas deliciosas enchiladas de chile guajillo servidas con cecina o tasajo, crema y queso fresco.
Hidalgo's cuisine will grace any table: you will be able to taste its rich food, starting with the famous pastes and continuing with delicious guajillo chile enchiladas served with cured beef or salted meat, cream and cheese.
Es una colonia de antaño con negocios locales, donde encontrará la verdadera gastronomía hidalguense.
La casa It is a colony of yesteryear with local businesses where you will find the true hidalguense cuisine.
Los movimientos migratorios que se registran en las zonas rurales deprimidas son cada vez más significativos, debido a que sus pobladores se encuentran imposibilitados para sobrevivir con los ingresos y recursos que obtienen de la economía campesina, como ocurre en la región de la huasteca hidalguense.
Migratory movements in depressed rural areas are constantly increasing because the inhabitants find it impossible to survive with the income and resources that they obtain from farming, as is the case in the Huasteca region of Hidalgo.
Reducir la brecha de vinculación de los recién egresados y las empresas Aumentar el valor en el capital intelectual hidalguense.
To reduce the linking gap between graduated students and companies To increase Hidalgo's intellectual capital value
Su capital, Pachuca, es una ciudad colorida y caminable, desde cuyas coloridas calles puede contemplarse una pista de lo que la huasteca hidalguense puede ofrecer.
The capital, Pachuca, is a colorful city that you can walk, from whose streets you can contemplate a hint of what the Hidalgo Huasteca can offer.
El paste (del córnico "pasti" y en inglés "pasty") es un alimento de origen británico introducido a la gastronomía hidalguense.
A Paste (in traditional English, a "pasty") is a British food which has been adopted by the people of Hidalgo.
En mi opinión no es correcto emplear reiteradamente la expresión "pistoleros comerciantes hispanohablantes" al tratar de la Huasteca hidalguense (p. 272).
In my opinion, the repeated use of the expression "Spanish-speaking merchant gunmen"is not appropriate when dealing with the Huasteca of Hidalgo (p. 272).
El Gobernador hidalguense, dijo que el Foro "nos permite cumplir los compromisos que habíamos venido suscribiendo", como el convenio firmado con la OEA hace dos años.
The Governor from Hidalgo said the Forum "allows us to fulfill the commitments we have made," such as the agreement signed with the OAS two years ago.
Sin embargo, su hegemonía política y económica estaba basada en dos productos extranjeros, sobre los cuales tenía el monopolio: la cerámica Anaranjado, producida en el valle Poblano-Tlaxcalteca, y los yacimientos minerales de la sierra hidalguense.
However, its political and economic hegemony was based on outside goods for which it enjoyed a monopoly: Anaranjado ceramics, produced in the Poblano-Tlaxcalteca valley, and the mineral deposits of the Hidalgan mountains.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.