Desde el punto de vista de los padres creo que siempre somos el hijo perfecto... un hijo es un hijo... y es lo único importante para un padre o una madre.
From the viewpoint of parents I think we are always the perfect son... a son is a son... that is the only thing that really matters for a father or a mother.
Felicitaciones, agente Buttercup... por el nacimiento de su hijo, hija, hijo, hija, hija... hijo, hija, hijo.
ANNOUNCER: CongratuIations, Agent Buttercup... on the birth of your son, son, daughter, son, daughter, daughter... son, daughter, son.
Esto es por qué está escrito: 'y Betzalel el hijo de Urí, el hijo de Hur, de la tribu de Judáh... y con él estuvo Aholiav, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan'...
That is why it is written, "and Betzalel the son of Uri, the son of Chur, of the tribe of Judah... and with him was Aholiav, son of Achisamach, of the tribe of Dan..."
Empecé a temblar y las lágrimas llenaron mis ojos mientras me llena el papeleo-" ¿Hubo alguna dificultad con... ¿a qué edad tenía su hijo... ¿hubo algún problema con su hijo... Su hijo ha experimentado alguna vez..."
I started to shake, and tears filled my eyes as I filled out the paperwork-"Were there any difficulties with... at what age did your child... were there any problems with... has your child ever experienced... does your child have..."
Dónde está el hijo de Mubarak... el hijo de Gbagbo... pronto el hijo de Gadaffi... pronto los hijos de Banda... Solamente el tiempo lo dirá...
Where is Mubarak's son... Gbagbo's son... soon Gadaffi's son... soon Banda's sons... only time will tell...
Segundo, dejo la compañía Funeraria Fisher e Hijos... y todos los terrenos e intereses como sigue: El 50% a mi hijo David James Fisher... y el 50% a mi hijo Nathaniel Samuel Fisher hijo.
Second, I bequeath the company, Fisher & Sons Funeral Home, and all real property in business interest, attached as follows: 50% to my son, David James Fisher, and 50% to my son, Nathaniel Samuel Fisher, Jr.
Y necesitamos los créditos por hijo... (aplausos...) necesitamos aumentar el crédito por hijo de $600 por hijo a $1,000 por hijo, retroactivo al 1º de enero de este año.
And we need the child credit - (applause) - we need to increase the child credit from $600 per child to $1,000 per child, retroactive to January 1st of this year. (Applause.)
La familia dio la espalda a su hijo después de su detención.
The family turned its back on their son after his arrest.
Nunca imaginó que su primer hijo llevaría a una boda de penalti.
He never imagined his first child would lead to a shotgun wedding.
Cuando su hijo rayó el coche nuevo, John montó en cólera.
When his son scratched the new car, John had a fit.
María le pellizcó la mejilla a su hijo, haciéndolo reír de alegría.
Maria pinched her son's cheek, making him giggle with delight.
Los padres suelen solicitar un boletín si su hijo tiene dificultades académicas.
Parents often request a progress report if their child struggles academically.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
