Pero este hombre... ha estado de su parte durante años.
But this man... he's been in your corner for years.
Pero un hombre... ha de aceptar la responsabilidad de sus actos.
But a man has to accept responsibility for his actions.
Decías que eran manos de hombre... Ha sido una tarde agotadora ya para mí, pero no quise faltar.
You said that they were man's hands... It has been an exhausting afternoon for me, but I didn't want to miss it.
Y a lo largo del camino el hombre... ha evolucionado de ser un gusano, en el señor de la tierra.
So man has made the long journey from worm to master of the world?
Este buen hombre... ha cuidado de mí más veces que las que puedo recordar... y les diré algo más... él habría hecho lo mismo por todos y cada uno de ustedes... porque es un maldito buen tipo.
This fine figure of a man has looked after me more times than I care to remember, and I tell you something else - he'd have done the same for each and every one of you, because he's a bloody good bloke.
Nunca infringió la ley, al menos, no seriamente... y durante los últimos 7 años, con su nave de un solo hombre... ha logrado una subsistencia marginal comprando y vendiendo... mercadería rara, incluyendo, por desgracia, tribbles.
He's never broken the law, at least not severely, and for the past seven years, with his one-man spaceship, he has obtained a marginal living by engaging in the buying and selling of rare merchandize, including, unfortunately, tribbles.
¿Ese hombre... ha venido desde Londres tan solo para advertirle de mi presencia?
This man, he came all the way from London just to tell you about me? '
Un hombre, un solo hombre... ha sido el responsable de las enormes pérdidas...
One man and o-one man alone has bean responsible for the enormous losses...
No dejo de pensar en ello... pero un hombre... ha de asumir la responsabilidad de sus actos.
I can't stop thinking about it, but a man has to accept responsibility for his actions.
Un hombre... ha muerto, ¿verdad? Un hombre murió apuñalado.
Cada uno de estos hombres... ha sido inmortalizado a través de sus hallazgos.
G'day. Each of these men has been immortalised through his finds.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
