Bien, no tendré un hombre... pero al menos tengo a mi lindo bomboncito peludo.
Well, I may not have a man, but at least I've got you, poopsie-doodle.
Podría equivocarme y él no es un buen hombre... pero creo que dice la verdad.
I might be wrong, and he is a bad man, but I think he's telling the truth.
Eres un buen hombre... pero tienes que encontrar otro lugar para quedarte.
Frank, you're a good man, But you've got to find another place to stay.
Mi esposo es un buen hombre... pero es un hombre ante todo.
My husband is a good man but he remains a man above all.
Puede parecer un buen hombre... pero es un asesino.
He may appear to be a good man but he's still a killer.
Quizás lo que realmente estoy buscando es un hombre... pero no uno que haya conocido hasta ahora.
Maybe what I'm looking for really is a man, but not any I met up till now.
Inspector, usted parece un buen hombre... pero está claro que no sabe... lo principal sobre la gente con animales.
Detective, you seem like a nice man, but obviously, you don't know the first thing about animal people.
Puede ser un juego para un hombre... pero para una mujer, el riesgo es muy real.
This may be a game to a man, but to a woman, the stakes are very real.
Hay una manera más de matar a un hombre... pero es tan complicada y precisa... como una partida de ajedrez bien jugada.
There is one more way to kill a man but it is as intricate and precise as a well-played game of chess.
Mi cliente también dice que es un buen hombre... pero aun así no es un buen marido para ella.
My client also says he's a good man, but he isn't a good husband for her.
No es ningún secreto que nunca me agradó el hombre... pero, ¿qué beneficio podría obtener con su muerte?
Well, it's no secret I never liked the man, but what could I possibly stand to gain from his death?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple