Debieron verme hoy... rogando y suplicando, tratando de traerte esa película de vuelta.
You should have seen me today, begging and pleading, trying to get you that movie back.
A lo mejor, porque decía que vendría justo hoy... aquí.
Maybe because he said he was coming just today... here.
Y en el programa de hoy... Richard elige su catarata preferida.
And in today's show... Richard chooses his favourite waterfall.
Sólo sé que este a sido a largo plazo, y hoy...
I just know this one's been long-term, and today...
A partir de hoy... todos ustedes vendrá a entrenar con faldas.
From today... you're all going to train wearing skirts.
Caso de hoy... dos hombres jóvenes lucharon para decir su verdad.
Case today... two young men struggled to speak their truth.
La audiencia de hoy... queda aplazada... porque no me siento bien.
Today's hearing is adjourned because I'm not feeling well.
Creo que la gente joven de hoy... no tiene ningún futuro.
I think that young people today... don't have any future.
Más lejos y durante más tiempo que ningún otro ser humano hasta hoy...
Further and longer than any other human being has been until now...
Eso es lo que vamos a estudiar en la cátedra de hoy...
That is what we are going to study in our lecture today.
Pero, para sacar los diamantes... debieron de penetrarlo en algún sitio.
But to get the diamonds out they must have penetrated it somewhere.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.