Y si se pone a fastidiar, como hoy... hasta podría dispararle.
And if you're annoying, like you were today, I just might shoot you.
Allí es donde me encontrarás desde hoy... hasta que logre lo que busco.
That's where you'll find me from tonight on... until I get what I'm looking for.
¿Cuál crees que debería ser nuestra estrategia para hoy... hasta donde sea una... estrategia?
What do you think'll be our strategy today as far as... strategy?
Mis observaciones hoy... hasta es sospechoso para el FBI... con quienes él trabaja a diario.
My observations today, he's even suspect of the FBI, with whom he works closely.
BUENOS DÍAS, LUCY BUENOS DÍAS LUCY ¿Aceptas, Honah Lee, a esta mujer por esposa... para tenerla y abrazarla desde hoy... hasta que la muerte los separe?
Do you, Honah Lee, take this woman to be your lawfully wedded wife... to have and to hold from this day forth... as long as you both shall live?
Muchas cosas no han tenido sentido hoy... hasta que Shari me dijo lo que Chloe le mencionó... sobre el Presidente Logan estando... implicado.
A lot of things didn't make sense today, until Shari told me what Chloe said about President Logan being... involved.
Para amarte y respetartea partir de hoy... hasta que la muerte nos separe.
to have and to holdFrom this day forward... till death us do part.
Cada vez que observaba a Ístafan, Licinus estaba a su lado... hasta hoy... cuando de pronto, para el evento más importante del año, no está.
Any time I have ever seen Istafan, Licinus has been at his side... until today... when suddenly, for the most important event of the year, he's not here.
Yo soy del libro de toda la vida, me encanta ir a las librerías a curiosear libros, la emoción de pensar cual me llevare, ojearlos... hasta ahora me había resistido a los libros electrónicos, a las tablet... hasta hoy...
I love books, I love the feeling going to a bookstore looking for a book, the emotion which I'll take... until today I've resisted to the electronic books or tablets...
Residencia de Suzuhara Residencia de Horaki Desde las 23:30 horas de hoy... Tokio-2... hasta mañana a la madrugada, un apagón de energía eléctrica a gran escala será efectuado en todo Japón.
From 11:30 p.m. tonight until daybreak tomorrow, a wide-scale blackout will be in effect for all of Japan. Thank you for your cooperation.
Más lejos y durante más tiempo que ningún otro ser humano hasta hoy...
Further and longer than any other human being has been until now...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
