Convenciste a muchas personas hoy... para venir a vivir en las naves.
You convinced a lot of people today to come live aboard your ships.
He venido hoy... para advertirte... en contra de tus antiguos errores.
I've come here today to remind you of your past mistakes.
Delegados del gremio policial y de OCP negociaron hoy... para intentar evitar una huelga de la policía local... programada para la medianoche de mañana.
Police union representatives and OCP continue negotiations today in hopes of averting a citywide strike by police, scheduled to begin tomorrow at midnight.
Amigos, estamos reunidos hoy... para recordar a nuestra amiga desaparecida, Poppy.
Friends, we are gathered here today in remembrance of our missing friend, Poppy.
He venido aquí hoy... para advertirte... contra tus errores pasados.
I came here today... to warn you... against your past mistakes.
Oswin me dice que visitó la feria hoy... para ver al artesano de guantes.
Oswin tells me that you visited the fair today... to see the glover.
Nos reunimos aquí hoy... para llorar la pérdida de un querido amigo.
We present here together today to mourn the loss of friends we love.
Nos hemos reunido hoy... para rendir homenaje a esta maravilla de la tecnología.
We are gathered today to honour the marvel of technology.
Los cité el día de hoy... para asegurarme... de que comprendan.
I have called you here today to be sure that you understand.
Lamento que no haya estado hoy... para verte en acción.
Well, I'm just sorry she wasn't here today to see you in action.
Mire, ya ve que hemos venido hoy... para ayudarla a resolver su problema.
Look, you can see that we've come today to help solve your problem.
Amigos, nos hemos reunido hoy... para unir a esta pareja con el sagrado lazo del matrimonio.
My friends, we are gathered here today to join this couple in the blessed bonds of matrimony.
Podrías usar la información recogida hoy... para determinar quién es valioso y quien es una carga.
You could use the information we gathered today to determine who's an asset and who's a burden.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
