Ella dijo que si no tenían la plata para hoy... voy a hablar con mi hermana tras las rejas.
The woman said if they didn't get the money today, I'd be talking to my sister through a wire screen.
Así que cada ciertos meses, vengo aquí para mi chequeo regular... sabiendo muy bien que una de esas veces... demonios, incluso puede que sea hoy... voy a recibir malas noticias.
So every few months, I come in here for my regular scan... knowing full well that one of these times - Hell, maybe even today.
De vez en cuando se desata... y hace cosas que desconciertan a los demás... pero, Charlie... si le hablas a alguien de ella o de cualquier cosa que haya hecho hoy... voy a negar que existe.
But, Charlie... if you ever mention her... or anything she might have done tonight to another person... I'll completely deny knowing anything about her.
Mi look de hoy... voy con mucha prisa, así que solo desearos un muy buen día y espero que os guste...
Sara Pando. My look today... I'm in a hurry, so I just wish you a very good day
Justamente hoy... voy a pedir su mano a Don Calogero... en nombre de Tancredi.
Unless we take a hand, they'll foist a republic on us.
Prefiero las artes finas, de aquí en adelante, hoy... voy a deleitarlos con una lectura... de uno de los más grandes novelistas que hayan escrito, el gran Gatsby de F. Scott Fitzgerald.
I prefer the fine arts, henceforth, today... I am going to grace you with a reading of one of the greatest novels ever written, The Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald.
A partir de hoy... voy a ser entrenador principal... de un equipo en expansión en Albuquerque, N. México, los Aztecas.
So starting today... I'm taking over as head coach for that new expansion team in Albuquerque, New Mexico, the Aztecs.
Así que, a partir de hoy... voy a ser entrenador... del nuevo equipo de Albuquerque, Nuevo México, los Aztecas.
So starting today... I'm taking over as head coach for that new expansion team in Albuquerque, New Mexico, the Aztecs.
Justamente hoy... voy a pedir su mano a Don Calogero... en nombre de Tancredi.
Today I will ask Don Calogero for her hand on behalf of Tancredi.
That is why, today, I'm only going to cut off your hands.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.