Los conectores YAESU/KENWOOD/ICOM etc. Los adaptadores están codificados por colores para los modelos específicos de radio lo que significa que puedes dejar el adaptador conectado a la radio i simplemente llevarte el boomset a otra.
The adaptors are color coded for specific radio models which means you can leave the adapter connected to the radio and simply take the boomset to another TRX.
El párrafo 2 del Anexo I simplemente requiere que la compañía exportadora y su gobierno sean informados de la intención de incluir expertos no gubernamentales en el equipo de verificación.
Paragraph 2 of Annex I simply requires that the exporting firm and its government should be informed of the intention to include non-governmental experts in the investigating team.
A nuestro entender, la exención de los derechos de importación otorgada por el Canadá no puede considerarse incompatible con el párrafo 1 del artículo I simplemente porque se haya otorgado en condiciones no relacionadas con los productos importados mismos.
In our view, Canada's import duty exemption cannot be held to be inconsistent with Article I:1 simply on the grounds that it is granted on conditions that are not related to the imported products themselves.
Tanto si quieres mudarte a una lujosa mansión, comprar unos cuantos coches deportivos I simplemente proporcionar una seguridad financiera a tu familia para el resto de sus vidas, el Súpero Sorteo ofrece la perfecta oportunidad y llegará dentro de muy poco.
Whether you would like to move into a lavish new mansion, buy a range of sports cars or simply provide financial security for your family for life, the Superdraw provides the perfect chance and is now coming up quickly.
7.98 El artículo I simplemente no se aplica a las condiciones impuestas a la importación que son neutras desde el punto de vista del origen, incluidos los contingentes arancelarios, las distinciones arancelarias basadas en el uso final y los programas sobre zonas francas.
7.98 Article I simply does not apply to origin-neutral conditions on importation, including tariff rate quotas, end-use tariff distinctions or foreign trade zone programmes.
El argumento de los Estados Unidos es en cualquier caso extraño, ya que la contribución financiera se define en el párrafo 1 del artículo 1 del Acuerdo SMC, mientras que la Lista ilustrativa del anexo I simplemente proporciona ejemplos de supeditación a la exportación.
The US argument is in any event strange since financial contribution is defined in Article 1.1 of the SCM Agreement and the Illustrative List in Annex I merely illustrates export contingency.
La Declaración Americana guarda silencio sobre la pena capital puesto que el Artículo I simplemente manifiesta: "Todo ser humano tiene derecho a la vida, a la libertad y a la integridad de su persona."
The American Declaration is silent on the issue of capital punishment as Article I simply states, "Every human being has the right to life, liberty and the security of his person."
Las mujeres con anorexia nerviosa (i simplemente anorexia) y/o bulimia nerviosa (o simplemente bulimia) con frecuencia sufren amenorrea como consecuencia de tener un peso corporal demasiado bajo como para soportar un embarazo.
Females with anorexia and/or bulimia often experience amenorrhea as a result of maintaining a body weight that would be too low to sustain a pregnancy.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "i simplemente" în limba Română
